正文

夜鶯與玫瑰 (2)

夜鶯與玫瑰 作者:(英)奧斯卡·王爾德


青年又低聲自語(yǔ):“王子今晚宴會(huì)跳舞,我的愛(ài)人也將與會(huì)。我若為她采得紅玫瑰,她就會(huì)和我跳舞直到天明,我若為她采得紅玫瑰,我將把她抱在懷里,她的頭,在我肩上枕著,她的手,在我掌中握著。但我園里沒(méi)有紅玫瑰,我只能寂寞地坐著,看她從我跟前走過(guò),她不睬我,我的心將要粉碎了?!?/p>

“這真是個(gè)真情人?!币国L又說(shuō)著,“我所歌唱的,正是他嘗受的苦楚:在我是樂(lè)的,在他卻是悲痛?!異?ài)’果然是件非常的東西。比翡翠還珍重,比瑪瑙更寶貴。珍珠,榴石買不得他,黃金亦不能做他的代價(jià),因?yàn)樗皇窃谑猩铣鲑u,也不是商人販賣的東西。”

青年說(shuō):“樂(lè)師們將在樂(lè)壇上彈弄絲竹,我那愛(ài)人也將按著弦琴的音節(jié)舞蹈。她舞得那么翩翩,連步都不著地,華服的少年們就會(huì)艷羨的圍著她。但她不同我跳舞,因我沒(méi)有為她采到紅玫瑰?!庇谑撬P倒在草里,兩手掩著臉哭泣。

綠色的小壁虎說(shuō):“他為什么哭泣?”說(shuō)完就豎起尾巴,從他跟前跑過(guò)。

蝴蝶正追著太陽(yáng)光飛舞,她亦同說(shuō):“唉,為什么呢?”  

金盞花亦向他的鄰居低聲探問(wèn)道:“唉,為什么呢?”

夜鶯說(shuō):“他為一朵紅玫瑰而哭泣?!?/p>

他們叫道:“為了一朵紅玫瑰?真笑話!”那小壁虎本來(lái)就刻薄,于是大笑。

然而夜鶯了解那青年煩惱里的秘密,她靜坐在橡樹(shù)枝上細(xì)想“愛(ài)”的玄妙。

忽然,她張起棕色的雙翼,沖天的飛去。她穿過(guò)那樹(shù)林如同影子一般,如同影子一般的,她飛出了花園。

草地當(dāng)中站著一株絕美的玫瑰樹(shù),她看見(jiàn)那樹(shù),向前飛去落在一枝枝頭上。

她叫道:“給我一朵鮮紅玫瑰,我為你唱我最婉轉(zhuǎn)的歌?!?/p>


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)