第五章

加文伸了個(gè)懶腰，靠在椅背上。今天是周四，美聯(lián)儲(chǔ)開會(huì)的日子。交易市場(chǎng)一片寂靜，現(xiàn)在不會(huì)從美國(guó)傳出什么消息，而且歐洲的交易者也不會(huì)在這時(shí)大手筆地買賣基金或者貨幣。阿麗克絲和一個(gè)客戶去吃午餐，珍妮說出去走走，只有加文和戴夫兩人在交易室里。

“真安靜。”加文說。

戴夫從《菲尼克斯》①上抬起眼睛，問道：“什么？”

“真安靜，這里。沒有阿麗克絲到處指手畫腳，也沒有珍妮老是拍她馬屁。”

戴夫合上了雜志。“你真的很討厭她，是吧？”

“也不是，”加文說，“但是她老表現(xiàn)出一副至高無上的樣子。而且我很討厭她說教?！?/p>

戴夫笑了起來：“說教？”

“會(huì)讓我想起之前的一個(gè)老師，”加文說，“老是被她說來說去，好像自己從來就沒做對(duì)過什么?！?/p>

“這樣說對(duì)她有些不公平啊，”戴夫說，“她很多時(shí)候都很正確?！?/p>

“但這周不是。”加文在電腦鍵盤上飛速地打字，調(diào)出贏利和虧損的客戶，“她這周的交易實(shí)在都不怎么樣?！?/p>

“這不是她的最佳狀態(tài)，”戴夫承認(rèn)道，“但周一還是不錯(cuò)的嘛?！?/p>

“那是因?yàn)槲遥奔游姆瘩g道，“是我得到索羅斯買入的消息，是因?yàn)槲业慕灰孜覀儾艗甑藉X的，然后她給幾個(gè)客戶打電話，緊跟著我們通過他們的交易而贏利。但是，是我讓這一切運(yùn)轉(zhuǎn)的！換做是她的話，我們?nèi)匀蛔隹彰涝峙挛覀冞B屁股都要露在窗外了！”

戴夫笑著說：“那么你想讓我說什么呢？做得很好，加文？”

“不，”加文說道，“我只是想你應(yīng)該給我多一些支持。明明你可以做得一樣好，當(dāng)這個(gè)女人很可能掙的是你兩倍的錢的時(shí)候，為什么你還要和她站在同一立場(chǎng)？你對(duì)此太消極了。”

“她總是那么孜孜不倦，”戴夫說，“我知道自己不像你一樣野心勃勃。她現(xiàn)在進(jìn)展得不錯(cuò)，我跟你打賭明年她會(huì)和她男朋友結(jié)婚并且開始準(zhǔn)備生孩子，而這正是你愿意看到的?！?/p>