我開始我的南非實(shí)地考察旅行，目的是去參加由從事發(fā)展問(wèn)題的學(xué)術(shù)與政策研究的人員聚集在一起召開的世界銀行發(fā)展經(jīng)濟(jì)學(xué)年會(huì)。南非總統(tǒng)塔博·姆貝基為這次會(huì)議揭幕,有大約800名來(lái)自世界各地的研究人員參會(huì)?；谖业鸟R歇爾講座，我在開普敦大學(xué)做了一次演講。我認(rèn)為，減少貧困、實(shí)現(xiàn)動(dòng)態(tài)的包容性增長(zhǎng)的最好辦法是把一個(gè)國(guó)家的比較優(yōu)勢(shì)作為其經(jīng)濟(jì)發(fā)展的指導(dǎo)原則。這使得經(jīng)濟(jì)體最具競(jìng)爭(zhēng)力，且為窮人創(chuàng)造最多的就業(yè)機(jī)會(huì)。南非財(cái)政部長(zhǎng)特雷弗?曼紐爾主持了會(huì)議, 對(duì)我的演講做了評(píng)論,并成為支持我的朋友。

然后我去了盧旺達(dá)，考察該國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)潛力的約束與機(jī)會(huì),特別是在農(nóng)村地區(qū)。在東部省份,我參觀了農(nóng)業(yè)合營(yíng)、蘑菇生產(chǎn)與技術(shù)擴(kuò)展的農(nóng)民合作社。我還會(huì)見(jiàn)了一些政府官員,包括總統(tǒng)保羅?卡加梅,一位身材高大、舉止平靜、聲音洪亮的嚴(yán)肅前軍官。我們討論了盧旺達(dá)的農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化,特別是灌溉問(wèn)題。我認(rèn)為雖然動(dòng)員國(guó)際資金與捐助興建小水壩很重要，但是動(dòng)員每個(gè)農(nóng)民利用非農(nóng)忙季節(jié)在他們的家庭農(nóng)場(chǎng)附近自建小池塘來(lái)收集雨水同樣也很重要。他們可以購(gòu)買小型柴油機(jī)或電泵機(jī)抽取地下水，變雨養(yǎng)農(nóng)業(yè)為灌溉農(nóng)業(yè)。從裝配和外商直接投資開始，國(guó)家可以生產(chǎn)泵機(jī)服務(wù)于農(nóng)村市場(chǎng)?？偨y(tǒng)對(duì)這個(gè)簡(jiǎn)單的建議很感興趣。他大概想到了一句非洲諺語(yǔ):“殺死一只蝸牛不需要使用劍?！逼渚韬茴愃朴谝痪渲袊?guó)諺語(yǔ)：“殺雞焉用宰牛刀?！?/p>

在埃塞俄比亞，我最初幾天是在拿撒勒和裂谷地區(qū)度過(guò)的,在這里我舉辦了研討會(huì)，與農(nóng)業(yè)推廣人員和女性農(nóng)民展開討論,并訪問(wèn)了出口農(nóng)業(yè)與合作聯(lián)盟的成員。在亞的斯亞貝巴（埃塞俄比亞的首都）我見(jiàn)到了商界領(lǐng)袖、學(xué)者以及政策制定者。我還會(huì)見(jiàn)了總理梅萊斯?澤納維,另一位思維敏捷、求知欲旺盛的前軍事領(lǐng)導(dǎo)人。在我們?nèi)齻€(gè)小時(shí)的集體研討會(huì)前,我已經(jīng)收集了一系列在海外生產(chǎn)并在當(dāng)?shù)厣痰瓿鍪鄣暮?jiǎn)單普通物品，其中包括尼泊爾生產(chǎn)的一盒火柴和中國(guó)制造的一個(gè)塑料電開關(guān)及其他簡(jiǎn)單產(chǎn)品。

在討論了諸如通貨膨脹和平衡國(guó)際收支逆差等宏觀經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定的傳統(tǒng)問(wèn)題并很快取得一致意見(jiàn)后,我向他展示了我在當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)購(gòu)買的產(chǎn)品，問(wèn)他為什么埃塞俄比亞——大約有8500萬(wàn)居民和古老而又成熟的商業(yè)傳統(tǒng),一個(gè)在其悠久的歷史中抵御了各種各樣的外國(guó)侵略，卻從未被任何外國(guó)勢(shì)力取得殖民統(tǒng)治的值得驕傲的國(guó)家——到21世紀(jì)仍然需要進(jìn)口這樣簡(jiǎn)單的輕工業(yè)產(chǎn)品,包括來(lái)自尼泊爾,一個(gè)貧窮內(nèi)陸小國(guó)的火柴?至于“中國(guó)制造”的產(chǎn)品，幾乎不需要任何技能和技術(shù)，但仍然被埃塞俄比亞進(jìn)口。我指出作為一個(gè)中國(guó)公民，我很自豪地看到我們的工業(yè)在世界市場(chǎng)中占據(jù)支配地位，即使是非?；镜纳唐贰５鳛槭澜玢y行首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家，以及作為一個(gè)關(guān)心埃塞俄比亞減貧事業(yè)的世界公民，我對(duì)這些進(jìn)口產(chǎn)品所代表的許多寶貴機(jī)遇的錯(cuò)失感到困惑。