這首偈譯成白話就是:
信心是我播的種子,苦行是灌溉的雨水;
智慧是我所耕的犁,慚愧心是我的車轅。
我以正念守護(hù)自身,如同駕御我的耕牛;
抑制身口意的惡業(yè),就像我在田里除草。
我用真實(shí)作為車乘,樂住其中而不懈?。?/p>
精進(jìn)耕作而不荒廢,并且安穩(wěn)快速前進(jìn);
我一直前進(jìn)不退轉(zhuǎn),到達(dá)了無憂的所在。
這才是真正的耕田,能耕植出甘露果實(shí);
這才是真正的耕田,不再受輪回的痛苦。
婆羅門農(nóng)夫聽完大為感動(dòng),禁不住贊嘆說:“您才是世界上最會(huì)耕田的人呀!”于是,盛滿了最豐盛的食物來供食佛陀。