序

轉(zhuǎn)動(dòng)地球的幸福

From

我很高興有這個(gè)機(jī)會(huì)將這本書推薦給大家。從黃紫婕女士的著作我們可以了解，為了減少這個(gè)世界的不安、紛爭，增進(jìn)世界的和諧，她對(duì)佛法推廣所做出的努力。

通過本書，她希望將幾年來在東南亞國家旅行時(shí)所學(xué)習(xí)到的智慧與經(jīng)驗(yàn)，和讀者們分享。她對(duì)大乘佛教的教法與宗派有深入的研究，包括藏傳佛教的蓮花生大士，以及不丹竹巴噶舉傳承的創(chuàng)始者——夏宗法王。她也盡其所能地探索與發(fā)掘不丹已知和未知的文化與傳統(tǒng)，將之介紹到不丹以外的地方。這樣的舉動(dòng)不僅不丹王國與其人民受惠，本書的讀者，藉此得以了解不丹傳統(tǒng)與文化深層精妙的細(xì)節(jié)，對(duì)他們更是有莫大的好處。

宗教在不丹人的生活里扮演了舉足輕重的角色，因?yàn)椴坏さ闹螄结槨皣倚腋Ｖ笖?shù)”(GNH，Gross National Happiness)，便是建立于佛陀的教法之上。人類所追求的終極目標(biāo)即是幸福的生活。因此，GNH就成為這個(gè)社會(huì)，為了持續(xù)堅(jiān)守創(chuàng)造幸福的理念，在制定所有發(fā)展計(jì)劃與政策時(shí)必須遵循的發(fā)展典范。

GNH有四大支柱，分別為：全體平等與均衡發(fā)展、維護(hù)傳統(tǒng)與文化、環(huán)保護(hù)生、良好的管理效能。GNH強(qiáng)調(diào)，滿足個(gè)人心理與生理需求的幸福感是很重要的，因此，這和以GDP為經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式，用以衡量社會(huì)成長與福利的國家相較，不論是已發(fā)達(dá)國家或是發(fā)展中國家，GNH是將經(jīng)濟(jì)成長視為得到幸福的其中一種方式，而非國家發(fā)展的終極目標(biāo)。

2010年，本書的作者黃紫婕女士和不丹內(nèi)政與文化部所欲探討、發(fā)展的議題，即是GNH的四大支柱之一──文化維護(hù)與推廣。

她是山月國際特殊文化交流協(xié)會(huì)理事長，對(duì)于臺(tái)灣地區(qū)和不丹雙邊文化的推廣與交流不遺余力。尤其是促成并大力協(xié)助不丹參與“2010臺(tái)北國際花博不丹館”與“2011臺(tái)北國際書展不丹主題國”，以及在臺(tái)灣地區(qū)舉辦的“第一屆臺(tái)灣不丹快樂經(jīng)濟(jì)論壇”。她以堅(jiān)定的信念和專業(yè)，全心地投入，著實(shí)令我訝異和欽敬。

因此，我很開心她終于要出書了。

期待本書能將不丹幸福的核心精神，帶給臺(tái)灣地區(qū)乃至世界各地的讀者，將不丹珍貴的文化，貢獻(xiàn)給世界，并為地球轉(zhuǎn)動(dòng)幸福。

不丹內(nèi)政與文化部部長

明究·多杰(Minjur Dorji)