“火焰噴射器”泛指男同性戀者，“親親”也是這個(gè)意思。同性戀的代稱太多了：屁眼檢查員，拉鏈狂徒，門柱搖擺者；搖床者，抓墻者，撐傘者，開(kāi)瓶器，肥皂滴管；碎紙機(jī)，偷龍頭者，瓦片咀嚼者，抱樹(shù)者，水槽鉗，摸蛋者，切泡菜者，系鞋帶者，拌茶者，吮吸者，直香蕉，馬語(yǔ)者，咬枕頭者。同性戀者就是那些看電影時(shí)哭哭啼啼，讓父母大失所望，站著騎車的混賬東西。他們是軟蛋，娘娘腔，愛(ài)打探隱私，多管閑事。“香檳娃”也指同性戀者， “磨刀工”、“橫笛手”、“童子軍頭兒”、“穿兜襠布的人”、“愛(ài)衣櫥的人”、“坐著撒尿的人”、“排氣管”、“喇叭手”也一樣?！袄w細(xì)”是同性戀者，“敏感”也是同性戀者。反正只要?jiǎng)e罵“同性戀”，其他什么詞都行，因?yàn)橛眠@個(gè)詞不好?！芭詰佟蹦?？也千萬(wàn)別用這個(gè)詞。說(shuō)“地毯咀嚼者”就可以了。

“尿草莓者”指受到驚嚇的人，“橘子汽水”則是嚇得魂飛魄散的人?！懊姘伞敝傅氖羌毙宰?。“穿軍裝的逃兵”意為在家附近做文書(shū)工作的軍人?！昂偰X瓜”是沉溺于毒品的人，“兔子”則是輕度吸毒者。 “魔幻花園”是煙鋪。當(dāng)茲特拉維說(shuō)“別煩我，我在旅行”的時(shí)候，沒(méi)人會(huì)靠近他。

“薯?xiàng)l濕潤(rùn)工”指小氣鬼，他怕你聽(tīng)見(jiàn)他嚼東西吃?！板硎^者”指性格古怪，神秘兮兮的士兵，丑得跟沒(méi)進(jìn)化好似的。“灑水車”指滿嘴大話的男人，形容女人用“尼羅河鱸魚(yú)”?！胺势拧敝阜逝值某笈耍翱救獯敝概帜腥?，“相撲”也一樣，指把視線都給擋住的肥胖男人。整天無(wú)所事事的男兵被稱為“揮霍精子的家伙”，女兵則是“浪費(fèi)青春的丑娘們兒”?！凹t薯去皮工”指不愛(ài)干活的人?！皣娀饳C(jī)”是動(dòng)不動(dòng)就非常興奮的人。 “暹羅貓” 是寵壞的孩子?！安榭思{”和“卡克納”分別指有體臭的人和毒癮纏身的人?！扒煽肆车亍敝笡](méi)人覺(jué)得待著高興的地方，“蜂蜜境地”則相反。對(duì)于茲特拉維來(lái)說(shuō)，我是 “德國(guó)牧羊犬”，成天嚷嚷，但構(gòu)不成真正的威脅。他就是這么看我的。有時(shí)他也在我背后喊我“妖精”，說(shuō)我雖然臉蛋還算漂亮，但靈魂卻極為骯臟。大家都知道茲特拉維自己的外號(hào)是“圣詠”，對(duì)什么事都能給出說(shuō)法。

“勞駕”指幫忙。勞您個(gè)駕，行嗎？他永無(wú)止境地勞駕別人干這干那?！斑诉饲谩敝笖嚢杩Х?，通常是帶蜂蜜與核桃油的土耳其咖啡，也叫 “美麗堡咖啡”。茲特拉維會(huì)花上好幾天時(shí)間研究這些詞語(yǔ)。如果可以隨心所欲，他會(huì)揍暈所有男孩，搞到所有女孩。世上沒(méi)有哪個(gè)女孩是他不能征服的。假使你相信他那滿嘴瞎話，那世界就真的全亂套了。

最后還有句最惡毒的咒語(yǔ)：愿你對(duì)著哭墻①的祈禱從墻縫中隔離出來(lái)。

茲特拉維經(jīng)常會(huì)說(shuō)：“你在取笑我說(shuō)話的方式嗎？”語(yǔ)氣中帶著防備。當(dāng)戰(zhàn)友們指出他的錯(cuò)誤，或者糾正他的希伯來(lái)語(yǔ)，或者最糟糕的，有誰(shuí)膽敢笑一笑——這經(jīng)常發(fā)生——的時(shí)候，他就會(huì)兇神惡煞地這樣問(wèn)。他性子比較暴躁，但有時(shí)也不乏溫柔。比如說(shuō)，他不讓同行的伙伴消滅盤(pán)旋在燈柱附近的巨型草蜢。他有盤(pán)愛(ài)聽(tīng)的帶子，是哈娜?哈爾曼的精選輯。有一次我問(wèn)他這女歌手是哪里人，把他給激怒了?！肮?哈爾曼不是女人，”他告訴我，“哈娜是男人?！彼粌H是著名歌手，而且是個(gè)阿拉伯歌手。是個(gè)優(yōu)秀的阿拉伯人。