卡納波塔看了阿爾瓦雷斯一眼，接著舉起手撫過光溜溜的腦袋，決定舉白旗投降。他又點(diǎn)燃一根鍍金濾嘴的香煙。特蕾莎心想，他應(yīng)該是那個(gè)吧。他是同性戀。這個(gè)叫“可信賴的男人”的襯衫已經(jīng)濕透，豆大的汗珠沿著鼻翼一側(cè)滾落到上嘴唇。特蕾莎仍舊沒有開口說話，緊盯著自己放在桌上的左手。涂著紅色蔻丹的長指甲，墨西哥風(fēng)的銀質(zhì)七環(huán)手鐲，狹長的銀打火機(jī)是圣地亞哥送的生日禮物。她心里十分渴望這場會(huì)議趕快結(jié)束，可以離開這家咖啡館，親吻自己的男人，舔舐他的雙唇，紅色指甲深深掐入他的腰間，暫時(shí)將眼前的不愉快和這些家伙全都拋諸腦后。

“有一天你會(huì)后悔。”憲警隊(duì)長官說。這是整場會(huì)議他說的第一句話，如此開門見山。他特意凝視圣地亞哥，似乎想把他的五官深深烙印在腦海里，一種暗示著會(huì)另有私下密談的眼神。在土牢內(nèi)常見的熟悉眼神，在那個(gè)地方，聽到慘叫聲是家常便飯?！跋Ｍ也粫?huì)有一天得迫不得已逮捕你?！?/p>

他們繼續(xù)不發(fā)一語地打量對(duì)方，現(xiàn)在輪到圣地亞哥的表情暗示些什么：或許在某些土牢里，有人會(huì)被棍棒活生生打到斷氣，但也有可能是在陰暗的街巷和停車場，一個(gè)貪腐的憲警隊(duì)員會(huì)被小刀捅了下腹，撲哧，剛好插在撲通跳動(dòng)的股動(dòng)脈旁，五升鮮血就會(huì)急涌而出。你爬上樓梯時(shí)推擠過的人，有可能在你下樓梯時(shí)狹路相逢。尤其當(dāng)對(duì)方是加利西亞人，即使你全神貫注，也摸不清對(duì)方到底是要上還是下。

“好吧，那就這么說定了?！笨{波塔輕輕擊掌，一副妥協(xié)的模樣，“就依你說的，照你那該死的行規(guī)去做吧！我們別再大動(dòng)肝火了……大家都同意吧，對(duì)不對(duì)？”

“都同意了?！卑柾呃姿寡a(bǔ)了一句，他正用紙巾擦拭眼鏡。

卡納波塔朝圣地亞哥身邊挪過去一點(diǎn)。不管帶不帶公證人，生意還是生意。

“二十個(gè)包裹，總共四百公斤，每包二十公斤?！彼f，一只手指在桌上畫著數(shù)字和圖，“交貨時(shí)間是周二沒有月亮的晚上……地點(diǎn)你知道：卡斯托岬角，就在圓形廣場附近的沙灘，埃斯特波納市外環(huán)道路盡頭，就是往馬拉加公路的起點(diǎn)。凌晨一點(diǎn)他們會(huì)準(zhǔn)時(shí)在那里等你?！?/p>

圣地亞哥想了一會(huì)兒。他凝視著桌面，仿佛卡納波塔真的在那里畫下了路線圖。

“比我預(yù)期的遠(yuǎn)了些，如果我必須到摩洛哥的馬爾薩或席雷斯岬角裝貨，又要那么早交貨……從摩洛哥到埃斯特波納，直線航行有四十英里。況且那天晚上載貨不能完全沒有月光，回程的路又那么遠(yuǎn)。”