Chíngale（他媽的）！②她希望格羅死的時候，是一下子就結(jié)束而且沒有痛苦。希望他們除掉他和那架賽斯納飛機(jī)后，就把他丟到海里去喂鯊魚，而不是把他綁架到沙漠里嚴(yán)刑拷打。如果落在聯(lián)邦政府或美國緝毒局手中，最后的下場都是在阿摩羅亞或圖森的監(jiān)獄里蹲苦牢，你可以選擇妥協(xié)，同他們達(dá)成協(xié)議。如果知道怎么在游戲里掌握談判技巧，還能轉(zhuǎn)為受保護(hù)的秘密證人，或者成為享有優(yōu)先待遇的囚犯。但是格羅的非法買賣從來不在這個范圍內(nèi)。他并非膽小鬼，也不是告密者，只是在某些方面稍微叛逆一點(diǎn)，比起錢，他更多是為了有趣才游走在玩命邊緣。他曾吹噓說，我們來自圣安東尼奧市，我們喜歡冒險(xiǎn)玩命。在他看來，和那些人過招很過癮；當(dāng)他們告訴他要飛到哪個高度，下降到哪里，年輕人，別耽擱了我們要的東西，格羅打心底里嘲笑他們。那些人把他當(dāng)成付錢就能打發(fā)的嘍啰，言語間幾乎不帶尊重，將幾千比索丟到桌面上給他。每次任務(wù)結(jié)束返航時，都可以聽到機(jī)上成捆美鈔晃動的沙沙聲，然而，那些黑幫老大賺的是大把的鈔票，他卻是拿自由和生命當(dāng)賭注。

問題在于，格羅并不滿足于默默地執(zhí)行任務(wù)，他要將所做過的事都拿來夸口，是個口風(fēng)不緊的人。“如果不能對朋友們吹噓，”他曾說，“去找個風(fēng)韻猶存的半老徐娘共度良宵有什么意義？萬一事情出了差錯，老虎樂團(tuán)或蒂華納大嘴鳥樂團(tuán)把你當(dāng)成了毒梟，在酒館與汽車上的收音機(jī)里歌頌?zāi)愕墓适?。Chale（好樣的）！你就變成貨真價(jià)實(shí)的傳奇了啊，來點(diǎn)節(jié)拍吧?！?/p>

很多次，他們一塊在酒吧里、派對上喝酒，或是在摩洛哥大廳兩支舞曲間的休息時間里，她蜷縮著靠在格羅的肩膀上，他右手拿著太平洋啤酒，而她的鼻子上沾著一層可卡因粉末，她內(nèi)心五味雜陳地看著男友對任何聰明男人都知道該閉嘴的事情高談闊論。特蕾莎沒念過什么書，格羅是她唯一的知識來源；但是她明白所謂的朋友，就是同甘苦共患難，他們會在你住院、坐牢或臨死時來看你。這也就是說，朋友就是朋友，直到有一天不再互相往來。

她頭也不回地走過三個小區(qū)。沒辦法，她穿的高跟鞋鞋跟太高，如果突然跑起來，必定會扭傷腳踝。于是，她脫掉鞋子，放入袋子里，光著腳走到下一個街角右轉(zhuǎn)，直到來到華雷斯街。她停在一個小飯館門口，看看自己是否被跟蹤，還好，并沒有看到任何危險(xiǎn)的跡象。為了能稍微思考一下，并且舒緩一下劇烈的心跳，她推開大門走進(jìn)去，坐在最里面的一張桌子旁。

她的后背緊貼墻壁，雙眼盯著大街上的動靜。就像老愛玩雙關(guān)語的格羅說的，觀察情勢，或者試圖觀察情勢。濕漉漉的發(fā)絲散落在臉上，她只撥開過一次，后來她覺得還是披頭散發(fā)好，這樣可以稍稍偽裝一下。服務(wù)員端來仙人掌混合飲料。有那么一會兒她動彈不得，無法將思緒連貫起來，直到犯了煙癮，才發(fā)現(xiàn)自己在匆忙離開時忘記帶香煙了。她向女服務(wù)員要了根煙，借用打火機(jī)點(diǎn)火。她沒注意到服務(wù)員見她打赤腳時露出的疑惑目光，只是非常安靜地吞云吐霧，同時整理思緒。

現(xiàn)在總算好多了。從肺里吐出的煙霧，讓她拾回些許理智，足夠用實(shí)際的感覺分析目前的情況。在那些野狼抓到她、強(qiáng)迫她淪為毒梟次要人質(zhì)之前，她必須到另一處房子去，一處安全的秘密基地，那曾是格羅一直夢想著老虎或大嘴鳥樂團(tuán)能夠?yàn)樗莩墓适虑楣?jié)。錢和文件都藏在那里，不管她多擅長逃跑，沒有這些東西，就哪里也去不了。格羅的筆記本也放在那兒，上面記載了電話、住址、聯(lián)絡(luò)人、秘密飛行航線，其中包括下加利福尼亞州、索諾拉州、奇瓦瓦州、科阿韋拉，以及散布在哥倫比亞、危地馬拉、洪都拉斯的朋友與敵手的數(shù)據(jù)—要分辨清楚敵我可不是件容易的事，在布拉沃河的兩畔則有埃爾帕索市、華雷斯市、圣安東尼奧市。