我到了天國(guó)的大門之前……這怎么會(huì)是邪惡？?jī)蓚€(gè)相愛(ài)的靈魂可以結(jié)合怎么會(huì)是罪？

我們安靜但猛烈地糾纏著，情緒亢奮使我一下子就精疲力盡。后來(lái)她馬上就從我身上起來(lái)，跑進(jìn)黑暗之中，徒留我一個(gè)人跪在火爐邊喘息。

這樣忽然被她遺棄令我頗為惆悵，掙扎著起身想要跟過(guò)去，想對(duì)她示愛(ài)，也想得到她的允諾——我只是想要更靠近她一些。

但在我可以站穩(wěn)之前，前門忽然一開(kāi)，我聽(tīng)見(jiàn)熟悉的腳步聲——是埃布爾回來(lái)了。連忙整理了自己亂七八糟的儀表，然后我躲進(jìn)陰影里頭，努力想要平穩(wěn)自己的呼吸，并且祈禱著他不會(huì)想要進(jìn)客廳來(lái)。

我的請(qǐng)求大概被上天聽(tīng)見(jiàn)了，他往后朝廚房過(guò)去，我就趁機(jī)趕快上樓躲進(jìn)自己的房間。

若不是我身上還有許多證明，我恐怕會(huì)以為一切只是酒后春夢(mèng)、是傳說(shuō)中的夢(mèng)魔來(lái)作怪了?？墒歉馉栨У暮顾?、她身上的香氣都還在我身上徘徊，肩膀上也有她那番激情留下的痕跡。

往后怎么辦呢？天亮以后一定會(huì)覺(jué)得后悔、但又繼續(xù)期盼著，我要假裝什么也沒(méi)發(fā)生，然后悲慘地活下去嗎？還是我應(yīng)該好好安排再與她碰頭？直到這一刻，剛才的記憶都還讓我整顆心燃著火，幻想著要過(guò)去她的門口，看見(jiàn)埃布爾已經(jīng)沉沉地睡著，輾轉(zhuǎn)難眠的她正在等我……

埃布爾！我的哥哥！我怎么能讓你這樣委屈……可是我又一邊發(fā)抖一邊犯罪，快樂(lè)地想象著要再一次讓你受委屈！

我終于找到我的愛(ài)了，可是我的心卻無(wú)法了解這一切狂亂——為什么要這么艱難，又為什么一定要這么多罪惡相伴？為什么我的快樂(lè)一定要帶給別人痛苦呢？

死亡，還有惡魔，莉莉這樣說(shuō)。她說(shuō)得對(duì)，惡魔來(lái)了，惡魔謀殺了我的心。

今天不可能更惡劣了——我原本愚蠢地這樣以為——因?yàn)榻裉斓囊婚_(kāi)始就是在清晨冷灰色天空下為爸爸舉行葬禮?？粗粋€(gè)為世界帶來(lái)許多美好的人化為塵土，而且知道大家都有這宿命，心里著實(shí)難過(guò)。只有想到父親的種種慈善舉為可以活在人們心中許多年，才讓我稍稍得到慰藉。

葬禮可以說(shuō)是一場(chǎng)考驗(yàn)，過(guò)程中我不斷安慰其他人，也借此分散注意力、避免傷痛。媽媽跟往常一樣勇敢得讓人敬佩，不過(guò)我知道她才是經(jīng)歷最大傷痛的人?？蓱z的斯蒂芬好像有點(diǎn)要崩潰了，我站在他旁邊，兩個(gè)人一起捧了土撒在棺材上，之后又扶他起來(lái)。葛爾妲搭著我的另一只手臂，她跟斯蒂芬一樣都當(dāng)著大家的面哭泣，靜靜地哭泣。

葛爾妲，我可憐的太太——我知道你的心靈沒(méi)有什么狡詐或殘忍的念頭。是不是我給你的愛(ài)不夠呢？

我們讓爸爸安息，我強(qiáng)撐過(guò)去；后來(lái)滿屋子的致哀親友、許多食物鮮花的場(chǎng)面我也強(qiáng)撐過(guò)去。詹安·范海辛在阿姆斯特丹受到眾人敬愛(ài)，無(wú)論貧富都聚集在此為他哀悼。我在家里忙著照顧媽媽、斯蒂芬、葛爾妲和小詹安，并靠這些事情分散心思。小詹安的名字是為了紀(jì)念他的祖父，但是他太小了，無(wú)法理解祖父為什么忽然不見(jiàn)了。今天種種悲哀的記憶里面，我絕對(duì)不會(huì)遺忘的就是這孩子。他還沒(méi)長(zhǎng)大，每次大門打開(kāi)他都歪歪扭扭地走過(guò)去，而他每一次都朝著陌生客人的背后看過(guò)去，嘴里喊著：“爺爺！”

白天過(guò)去，最后一個(gè)客人也走了，我放任自己的失眠和平日習(xí)慣，出門去外面拜訪病患。

我最關(guān)切的就是莉莉——她堅(jiān)持讓別人這么稱呼，因?yàn)樗氩黄鹱约旱男帐?。我們?duì)于她的背景一無(wú)所知，沒(méi)有哪一家出面接她回去，但我們已經(jīng)盡力探訪過(guò)，由此說(shuō)來(lái)最有可能的結(jié)論就是莉莉是個(gè)可憐的寡婦。兩個(gè)月以前，有人在路上看到她四處流浪，看起來(lái)精神錯(cuò)亂，老是嘀咕說(shuō)晚上有幽靈找她，黑暗里有一雙紅色眼睛閃亮。她被人帶到精神療養(yǎng)院，可是其實(shí)她那時(shí)有嚴(yán)重貧血，命在旦夕，應(yīng)該要送進(jìn)一般醫(yī)院的。我去找到她，安排她住進(jìn)了一間單人房，現(xiàn)在經(jīng)過(guò)調(diào)養(yǎng)、補(bǔ)充養(yǎng)分之后她看來(lái)氣色好很多，可是還有某種程度的妄想——她認(rèn)為自己是有預(yù)知能力的人，對(duì)于自己所擁有的一副塔羅牌也有相當(dāng)?shù)膱?zhí)著。

這種妄想看來(lái)并沒(méi)有什么大礙，莉莉雖個(gè)性古怪，但是挺和善，甚至?xí)米约旱拿「议_(kāi)玩笑?，F(xiàn)在讓我有點(diǎn)介懷的并非她的心理狀況，反倒是她的身體情況。雖然在繼續(xù)治療，可是莉莉的貧血又發(fā)作了，我密切追蹤著紀(jì)錄，因?yàn)檫@種病癥很不典型，我懷疑是新的疾病，也希望可以找到適合的治療法。

當(dāng)天晚上我要探望的病人不少，可是我第一個(gè)就去找莉莉，她當(dāng)天晚上接待我的方式也很戲劇性。房門有些微打開(kāi)，我如往常敲了門，等她喚了我才進(jìn)去。

莉莉坐在床上，稀疏的白發(fā)塞在帽子里面，皮包骨的肩膀上披了條圍巾。她在面前的被子上面擺了塔羅牌，兩邊床頭柜上點(diǎn)了十來(lái)根蠟燭，蠟燭是房間中唯一的光源，造成了相當(dāng)古怪的視覺(jué)效果。莉莉的皮膚本就很白，嘴唇泛灰，在燭光搖曳下，臉部的陰影和干癟特征得到強(qiáng)調(diào)，這儼然就是童話里頭的女巫。我進(jìn)去時(shí)，原本看著卡片的她立刻抬起頭，以一對(duì)烏黑的大眼睛望過(guò)來(lái)，眼白部分因?yàn)樗昙o(jì)大了而顯得發(fā)黃。

“死神，”她像是個(gè)女祭司一樣吟詠起來(lái)，“死神和惡魔今天晚上會(huì)去拜訪你?！?/p>

若不是我早上才為父親舉行葬禮，我大概可以一笑置之，但是當(dāng)時(shí)我覺(jué)得她不太合時(shí)宜，所以帶著一點(diǎn)怒氣回答：“莉莉，這樣就不該了，你一定也聽(tīng)到我父親過(guò)世的事情才對(duì)?！?/p>