起初戴爾并不知道里面有什么，但這個(gè)孤零零的帳篷打動(dòng)了他。大概在三十碼遠(yuǎn)的椰樹林里有一個(gè)廢棄的營(yíng)地，懶洋洋地躺在灼熱的太陽(yáng)底下。帳篷的繩子都被系緊了，但沒有上鎖。你怎么能鎖上帳篷呢？戴爾的好奇心被激起來(lái)了，他解開一個(gè)帳篷樁柱上的繩扣，溜了進(jìn)去。帳篷里悶熱極了，在陽(yáng)光透過(guò)帳篷的帆布灑下的特別令人愉快又讓人懶洋洋的暗淡光線里，立著一排排放滿了槍支的木架子，就像是教堂里的靠背長(zhǎng)凳。其中七名做禮拜者是湯普森沖鋒槍，它們?nèi)谕慌?。這些架子前，有一個(gè)高的平臺(tái)，就像祭壇一樣堆滿了鼓形彈盒和四十五毫米口徑槍支的子彈夾和用來(lái)裝它們的帆布袋。子彈夾和袋子都印有海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的印記。

其余的槍械還有三十毫米口徑的春田式步槍和一些最近才發(fā)到三連的新型三十毫米口徑的卡賓槍。戴爾盯著它們的時(shí)候，它們像虔誠(chéng)的教徒在幽暗炎熱的氛圍中對(duì)信仰沉思。仔細(xì)察看后發(fā)現(xiàn)，這些槍支沒有一點(diǎn)用過(guò)的痕跡，它們都是嶄新的?？伤鼈兌家亚宄擞椭?，重新擦了油，能夠立即投入使用。它們?cè)谀抢镬o待。帳篷內(nèi)外是一片禮拜天復(fù)活聚會(huì)的悶熱而又寂靜的氣氛。

戴爾喜出望外。這是任何老兵都?jí)裘乱郧蟮臉O妙偷盜，好得令人難以置信。而且偷的還是海軍陸戰(zhàn)隊(duì)！當(dāng)然，要留給自己一支！一支湯普森沖鋒槍。但是剩下的六支呢？還有那些卡賓槍呢？雖然貪心，戴爾卻懊惱他甚至不可能把所有的湯普森沖鋒槍都帶走。更別說(shuō)帶走提供給四十五毫米口徑槍支的大批彈藥了。浪費(fèi)它們真是可恥。

還有另一件事。如果他只拿走一支槍給他自己，再拿些彈藥，那他要拿這槍干什么呢？他只要在連里露出這支槍來(lái)，那就有被沒收的危險(xiǎn)。這時(shí)候一個(gè)主意閃現(xiàn)在他腦海中：現(xiàn)在一支槍都不拿，而是再回來(lái)突襲。有了更多的人手他們甚至能拿些很棒的卡賓槍呢。

如果他能引起任何軍官的興趣，使他們一起來(lái)為自己拿槍的話，那他們就不敢沒收他的了。同時(shí)這將大大提升那個(gè)找到槍支以及想到這個(gè)好主意的家伙的名聲，那個(gè)人就是戴爾，就是我。兵器排年輕的卡爾普少尉從前是達(dá)特茅斯港口的橄欖球隊(duì)員，他常和大家有說(shuō)有笑，開開玩笑，算他一個(gè)。或許他能去找威爾士，威爾士總是敢于嘗試類似的事情。不管是找誰(shuí)，戴爾都不會(huì)透露一丁點(diǎn)兒消息給討厭的斯托姆，斯托姆若是想要湯普森沖鋒槍，他會(huì)自己去找一支的。

把一切都計(jì)劃得心滿意足后，戴爾貓腰退出了帳篷。他小心地把繩子重新系在樁子上?？墒撬诖藭r(shí)停住了。他禁不住想到或許他正放掉一個(gè)不該錯(cuò)過(guò)的好機(jī)會(huì)?；蛟S這個(gè)地方有崗哨，只是崗哨恰好溜到哪兒去睡覺了?？赡芩麄?cè)賮?lái)的時(shí)候這個(gè)地方就被守衛(wèi)起來(lái)了，什么都得不到。戴爾是如此想要一支沖鋒槍，手都癢了，尤其是在斯托姆公開宣布他會(huì)帶上任何想跟他一起的炊事兵上前線去之后。嗯，當(dāng)他那么說(shuō)時(shí)，誰(shuí)敢說(shuō)他不想去呢？戴爾當(dāng)然不敢。盡管想到這里，戴爾覺得胸口發(fā)悶，違心說(shuō)話。

戴爾手扶帳篷在下午的大日頭里沉思了一會(huì)兒，又解開繩索，鉆進(jìn)去選了一支湯普森沖鋒槍。他把這支槍和能裝下的鼓形子彈盒和子彈夾塞進(jìn)了兩個(gè)帆布袋子里，退了出去，他重新系好繩索，回到了椰樹林。他向營(yíng)地走去。他碰上的人有些盯著他看，卻沒發(fā)現(xiàn)他帶的裝備有什么異樣，雖然他還帶著他的步槍。他沒進(jìn)營(yíng)地卻走向了離連隊(duì)最近的叢林。戴爾把新槍藏在了叢林里，回到營(yíng)地拿了件襯衣，回來(lái)把槍仔細(xì)地包好，連同彈藥一起藏在了一棵大樹根部的空洞下面。然后他像什么都沒發(fā)生一樣吹著口哨，雙手插兜，漫步回了營(yíng)地。他要去找威爾士，或者卡爾普。

他找到的是卡爾普?？柶丈傥居幸粡垖拰挼穆燥@肥胖的臉，一只扁平的獅子鼻。當(dāng)戴爾用他沙啞、好斗的嗓音向卡爾普匯報(bào)了他的發(fā)現(xiàn)時(shí)，他那張臉上露出了快樂(lè)好奇的笑容。

“有多少？”

“七支。我是說(shuō)，六支?！?/p>

“六支湯普森沖鋒槍，”卡爾普慢慢地咀嚼著這個(gè)數(shù)字，低低地吹了聲口哨，“你說(shuō)我們能拿走所有彈盒和彈夾？”他頓了頓，一副期待的樣子，“這還要好好思考和計(jì)劃一下，戴爾。是的，是的，思考和計(jì)劃一下?！笨柶沾曛请p橄欖球運(yùn)動(dòng)員的手，“如果只有槍的話，三個(gè)人就足夠了。但那些彈藥，我們需要那些彈藥，戴爾?！彼c(diǎn)了點(diǎn)頭說(shuō)道，“我們會(huì)用得著的。只要我們能弄到的每發(fā)子彈每個(gè)彈夾。因?yàn)槟隳芟胂笪业綀F(tuán)里去要求撥發(fā)一些四十五毫米的彈藥給六支我們甚至都還沒有的湯普森沖鋒槍嗎？是的，是的！現(xiàn)在讓我想一分鐘?！彼@么說(shuō)著，可停了還不到一秒鐘。“恐怕，我們要把這事兒上報(bào)給斯坦上尉。是的，我想我們要這么做?！?/p>

“好，那他會(huì)一起去嗎？”戴爾問(wèn)。他凝視著卡爾普，在他那張平坦、瞇細(xì)眼睛的臉上毫無(wú)表情。他可不想讓“大屁股蟲”斯坦攪和進(jìn)來(lái)。

“如果他從中替自己拿一支的話，”卡爾普精明地笑笑，“我看不出有什么不可以。是我，我就會(huì)去拿的，我知道。你不會(huì)嗎？”

“我會(huì)的?！贝鳡柼孤实卣f(shuō)。

卡爾普心不在焉地點(diǎn)點(diǎn)頭，在他的眼里露出恍惚和貪婪的眼神。“是的，是的。不論如何，當(dāng)他看見我們擺弄那些沖鋒槍的時(shí)候，他很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)的，那會(huì)怎樣？是的，如果我要說(shuō)些什么的話，戴爾，你會(huì)得到三連的第一枚獎(jiǎng)?wù)?。我們需要更多像你這樣的人，戴爾?！?/p>

戴爾高興地向卡爾普笑笑，可他并沒有放棄他的觀點(diǎn)?！斑?，我們讓威爾士軍士長(zhǎng)代替斯坦參加呢？”

“我們當(dāng)然也不會(huì)少了他，不會(huì)少他的。但我們還是要告訴斯坦上尉。別擔(dān)心，他會(huì)去的。交給我吧，讓我來(lái)想辦法，戴爾?！彼盟拇笫终圃谙ドw上一拍站了起來(lái)，“來(lái)吧，戴爾。我們有事可干了，有事干了。你現(xiàn)在想什么呢？我想就在明天晌午吧，和你去的時(shí)間一樣。晚上太危險(xiǎn)了，可能會(huì)被人打死。傍晚也不好，那時(shí)大家都回來(lái)吃飯了?！彼缫堰~開大步向連部的帳篷走去，戴爾的腿不如他的長(zhǎng)，幾乎一路小跑跟著他。

最后他們一共去了七個(gè)人。戴爾不能準(zhǔn)確地說(shuō)出有多少四十五毫米的彈藥，只是說(shuō)有很多，卡爾普想要確保他們能全部拿光。事實(shí)上，就算他們有九個(gè)或十個(gè)人，他們還是不能把彈藥都搬走。

如果不是卡爾普高漲的熱情，或許斯坦就不會(huì)同意他們的行動(dòng)。斯坦當(dāng)然不會(huì)太熱衷于這個(gè)主意，可卡爾普是不會(huì)罷手的?？柶战鉀Q了一切問(wèn)題，包括說(shuō)服斯坦。他甚至還想到給他們借來(lái)手槍替代步槍，以便搬回更多戰(zhàn)利品。他在連部帳篷旁揮舞著像風(fēng)車翼般的大手。戴爾靜靜地站在帳篷的一側(cè)，他那張平坦的臉是一個(gè)小心翼翼的假面具，面無(wú)表情，一切讓他們?nèi)フf(shuō)。

人員是卡爾普和威爾士挑的。他們自然都是小圈子里的人。戴爾是這伙人中唯一一個(gè)士官軍銜以下的人。他覺得如果他們找得到體面的理由，他們是不會(huì)邀請(qǐng)他的。但是威爾士，而非卡爾普，建議斯托姆參加。

戴爾怒氣沖天。但他不敢告訴他們他先去找卡爾普和威爾士的理由就是為了把斯托姆排除出去。他繼續(xù)靜靜地站在帳篷旁，眼看著他要去襲擊的理由將要化為烏有。斯托姆被叫來(lái)后一語(yǔ)不發(fā)。但他掃了他的二等炊事兵一眼表示他什么都明白了。戴爾知道斯托姆是不會(huì)輕易原諒他的。