“我想我們都這么希望。”多爾壓低了嗓門說(shuō)道。

多爾非常年輕，二十歲帶幾個(gè)月，也許二十一歲，跟三連的大多數(shù)士兵同齡，也跟大多數(shù)正規(guī)入伍的軍人一樣，在三連已經(jīng)混上兩年多了。多爾說(shuō)話不多，見生怕羞，在他那張安詳清新的臉蛋上還有一股稚氣。他一貫很少拋頭露面，不過(guò)最近，就是最近的六個(gè)來(lái)月中，在他身上發(fā)生了一點(diǎn)變化，變得張牙舞爪，咄咄逼人，弄得不那么討人喜歡了。

在他對(duì)飛機(jī)發(fā)表了一通低調(diào)的評(píng)論后，閉上嘴，收起高傲的微笑。他故意揚(yáng)起他的一道眉毛說(shuō)道：“嗯，我想要是我搞到支手槍，我不會(huì)虧待它的?！彼麑?duì)大伙兒笑了笑，伸手瞧了一下手表，“他們?cè)搫?dòng)了吧，鬧到現(xiàn)在也夠緊張了，”他審慎地說(shuō)道，然后往后面看了看，“有誰(shuí)跟我一塊兒去？”

“你最好獨(dú)自去吧，”“大個(gè)子”奎因嘴里咕噥了一聲，“兩個(gè)人去弄兩支手槍太惹人注意了。”

“我想你說(shuō)得對(duì)?！倍酄栒f(shuō)道，然后慢吞吞地走開。他身材苗條，臀部堅(jiān)實(shí)，一個(gè)地道的美男子。奎因凝視著他，在這個(gè)得克薩斯人的眼光里透露出一種不悅的神色，而他自己認(rèn)為是一種愛慕之情。當(dāng)多爾從鋪位中間走向升降口的舷梯時(shí)，他轉(zhuǎn)過(guò)臉來(lái)面向法伊夫文書。

在艙壁盡頭升降口的舷梯那里，梅茲和蒂爾斯仍緊抱雙膝坐在那里聊天。多爾走到他們面前停下來(lái)。

“你們?cè)趺床蝗悳惸沁叺臒狒[？”他問(wèn)道，指向圍了好幾個(gè)人的左舷窗子。

“沒興趣?！泵菲潧]精打采地說(shuō)。

“我想太擠了?！倍酄栒f(shuō)，突然收斂起他的傲慢態(tài)度。他低下頭，用手背擦去眉毛上的汗水。

“要是他們自己不感興趣，我也不會(huì)感興趣。”梅茲說(shuō)道，把雙膝抱得更緊。

“我去給自己弄支手槍?！倍酄栒f(shuō)。

“是嗎？祝你成功！”梅茲說(shuō)。

“是，祝你成功！”蒂爾斯說(shuō)。

“你記得嗎？我們談過(guò)有一天我們要設(shè)法弄支手槍?！倍酄栒f(shuō)。

“我們說(shuō)過(guò)嗎？”梅茲直截了當(dāng)?shù)貑?wèn)，兩眼直盯著他。

“肯定說(shuō)過(guò)。”多爾說(shuō)道，但接著便停住，意識(shí)到人家翻臉了，感到挺委屈，臉上掛起了他那令人不快、傲氣十足的微笑，“你們這些家伙上了岸都想弄上一支手槍，還想撞上一把日本武士道軍刀呢！”

“我們只想上岸，”梅茲說(shuō)道，“不想待在這片無(wú)遮無(wú)掩的水面上當(dāng)活靶子?！?/p>

“多爾，”蒂爾斯說(shuō)，“你給我們說(shuō)說(shuō)，你認(rèn)為我們今天離開這艘該死的船之前會(huì)不會(huì)挨到空襲？”

“我他媽的怎么會(huì)知道？”多爾說(shuō)，他又令人不快地笑了，“我們可能會(huì)挨上，也可能挨不上?！?/p>

“多謝了?！泵菲澱f(shuō)。

“我們挨上了，就挨上了。那又怎么樣？你怕了，梅茲？”

“怕？我當(dāng)然不怕！你呢？”

“怕個(gè)鬼。”

“行了，甭說(shuō)了?！泵菲澱f(shuō)，身子微微向前傾，把下巴往前一撅，他的兩道眉毛對(duì)著多爾好斗地聳起又耷下，帶著一種可以叫滑稽的兇狠。但效果并不咋樣，多爾只是昂起頭一笑了之。