當(dāng)然，所有舊的花招也仍在使用，比如誘餌調(diào)包兜售法或以下這則“角色招聘”廣告。這種廣告貌似花費(fèi)不菲地刊登在一份戲迷們必讀的報(bào)紙的戲劇版上，專(zhuān)門(mén)引誘那些貧困而有抱負(fù)的年輕演員：

招聘角色

誠(chéng)招數(shù)百位身材健壯、修飾干凈的男性群眾演員（身高在5英尺9英寸至6英尺2英寸之間）。入選者將加入逾千人的演員隊(duì)伍，于6月1日和2日在巨人體育館演出激動(dòng)人心的世界知名歌劇《阿伊達(dá)》。無(wú)需經(jīng)驗(yàn)！

一切都大有希望了，除了“激動(dòng)人心”和“世界知名”這類(lèi)惡俗字眼可能會(huì)讓人產(chǎn)生一絲懷疑。想象一下演員們乍看到這份廣告時(shí)的激動(dòng)心情（“媽媽?zhuān)医K于有了一個(gè)很好的機(jī)會(huì)！一切困難都將迎刃而解。我會(huì)早早去排隊(duì)，然后努力得到一個(gè)角色”），激動(dòng)過(guò)后，他們就會(huì)在廣告的最下邊讀到一行非常非常小的字：

群眾演員沒(méi)有酬勞。

如果你讀過(guò)弗蘭克·康羅伊 的《停止時(shí)光》（Stop-Time），你就會(huì)記得那出精彩的Ｙo-Ｙo騙局，一個(gè)老騙子讓一大幫天真無(wú)邪的孩子都上了當(dāng)。知道這個(gè)騙局后，你就會(huì)明白為什么年輕人不再過(guò)分相信長(zhǎng)輩了。

惡俗能通過(guò)字體大小來(lái)實(shí)現(xiàn)，上面的角色招聘廣告就是一個(gè)例子。更為常見(jiàn)的手法是單靠語(yǔ)言來(lái)實(shí)現(xiàn)惡俗。判斷一個(gè)廣告是否接近于惡俗，一個(gè)可靠的信號(hào)是修飾詞“豪華”是否會(huì)出現(xiàn)，比如“豪華公寓”。不論這個(gè)詞出現(xiàn)在什么地方，都是糟糕的標(biāo)志。當(dāng)這個(gè)詞不與“車(chē)”（car）而與“機(jī)動(dòng)車(chē)”（motorcar）連在一起時(shí)，惡俗或許才最為明顯，因?yàn)檫@種仿古說(shuō)法能為矯揉造作助興。在汽車(chē)交易方面要注意的詞還包括“慶典”（有時(shí)是更實(shí)在的“促銷(xiāo)”）、“好消息！”，以及“讓利”等等。但“豪華”一詞仍是惡俗詞語(yǔ)中最具威力的，可與其他場(chǎng)合出現(xiàn)的“美食家”一詞相媲美（見(jiàn)“惡俗餐館”）。

另一個(gè)惡俗的標(biāo)志是“設(shè)計(jì)師”一詞的出現(xiàn)，這個(gè)詞幾乎就是一種警告——羊身上的毛馬上就要被剪掉了，消費(fèi)者馬上就要上當(dāng)了?！皳碛兄畼s耀”通常會(huì)附著在一些要價(jià)極高的東西上，并以我們當(dāng)中最沒(méi)有安全感的可憐人為目標(biāo)?！熬啤碑?dāng)然是一個(gè)低級(jí)的詞，“液體”則過(guò)于笨拙，二者都不具備“烈酒”那樣的吸引力，不知怎么的，這個(gè)詞會(huì)令人聯(lián)想到一個(gè)精致的世界，比如令人快活的勢(shì)利的19世紀(jì)。經(jīng)驗(yàn)表明，要吃定惡俗的顧客——那些文盲和矯揉造作之徒，“美食”、“烈酒”一類(lèi)詞很少會(huì)失手。這就好比英國(guó)人用“不動(dòng)產(chǎn)”來(lái)表示土地和房屋，你能學(xué)到他們的幾分虛偽呢？