“我明白。”

“告訴你這個(gè)夢(mèng)，是為了讓你明白我數(shù)錢的原因。我平時(shí)不數(shù)錢，我不是囤著一堆金子的守財(cái)奴。”

她的話里充滿了防備，仿佛以前有人指責(zé)過(guò)她是守財(cái)奴。

“你為什么把這么多現(xiàn)金放在房間里？”布萊克希爾問(wèn)道。

“我需要錢?！?/p>

“為什么？”

“為了，呃……付小費(fèi)、買衣服之類的事情?！?/p>

布萊克希爾沒(méi)有指出一千美元能付多少次小費(fèi)，克拉沃小姐身上那件式樣簡(jiǎn)單的黑色連衣裙說(shuō)明她很少買衣服，就算買也花不了那么多錢。

沉默像從磁帶盒里拉出的黑色磁帶一樣迅速蔓延、無(wú)邊無(wú)際，找不到可以剪斷的地方。

“我習(xí)慣了手邊有錢，”她最后說(shuō)，“錢能給我安全感?！?/p>

“錢應(yīng)該給你相反的感覺?！?/p>

“為什么？”

“錢把你變成了靶子。”

“你覺得那就是伊夫琳·梅里克想要的嗎？只是錢？”

從刻意強(qiáng)調(diào)的“只是”兩個(gè)字里，布萊克希爾知道她也在懷疑還有其他原因。

“也許吧，”他說(shuō)，“聽起來(lái)像是敲詐。那個(gè)女人可能是想恐嚇騷擾你，直到你不堪其擾，打算花錢了事。另一個(gè)可能是，你再也不會(huì)接到她的電話了?！?/p>

克拉沃小姐轉(zhuǎn)過(guò)頭，低低地嘆了一聲，嘆息聲充滿了絕望?！拔液芎ε?，有時(shí)候甚至害怕接電話?！?/p>

布萊克希爾看起來(lái)很嚴(yán)肅?！昂?，你沒(méi)有什么事瞞著我吧？”

“沒(méi)有。我把我知道的都寫在給你的信里了，她說(shuō)的每一個(gè)字。她……她瘋了，是不是？布萊克希爾先生？”

“是有點(diǎn)兒不正常，有點(diǎn)兒。但我不是這方面的專家。你知道我的專業(yè)是股票和債券，不是精神病。”

“那你就沒(méi)有什么建議嗎？”

“我覺得你最好休個(gè)假，離開這里一段時(shí)間。去旅行，去那些她找不到你的地方。”

“我沒(méi)地方可去?！?/p>

“你可以去世界上的任何地方。”布萊克希爾不耐煩地說(shuō)。

“不……沒(méi)有。”這個(gè)世界屬于情侶、戀人、夫妻、母女、父子。世界上任何地方，直到天盡頭，克拉沃小姐看到的都是成雙結(jié)對(duì)的人，過(guò)去是她父母，現(xiàn)在是道格拉斯和媽媽。想到他們?cè)谝黄鸬那榫?，她的心里結(jié)滿了冰。

“英格蘭，”布萊克希爾說(shuō)，“或者瑞士，我聽說(shuō)圣莫里茨①在冬天很有生機(jī)?！?/p>