布瑞琪“噗”的一聲，呼出了一小口氣，旋即把那一小角奶酪丟進(jìn)了垃圾桶。

“怪不得免費(fèi)，”她說(shuō)，“沒(méi)有人會(huì)愿意花錢買它。”

邁爾斯又開(kāi)始用腳后跟敲打長(zhǎng)椅?！皹?lè)琦說(shuō)，你會(huì)給我講你是怎么來(lái)到硬土鎮(zhèn)的?！彼f(shuō)。

布瑞琪聳了聳肩，“你早就知道了呀，邁爾斯。樂(lè)琦的媽媽去世之后我就坐飛機(jī)過(guò)來(lái)了?！?/p>

“可為什么樂(lè)琦的爸爸不自己照顧她呢？” 邁爾斯問(wèn)。

布瑞琪呼出一口氣，表示她認(rèn)為這件事情很荒謬。“樂(lè)琦的爸爸是一個(gè)，”她說(shuō)，“在某些方面，非常愚蠢的人。”

邁爾斯盯著樂(lè)琦，想看看她是否同意這個(gè)說(shuō)法。樂(lè)琦把頭伸到他跟前，瞪大了眼睛，示意他閉嘴。邁爾斯以同樣的表情做出回答，表示他還是想知道樂(lè)琦是否同意她爸爸是個(gè)笨蛋。

樂(lè)琦說(shuō)：“所以我爸爸給他的第一任妻子打了電話，是在他娶我媽媽之前娶的，你猜她是誰(shuí)？”

“誰(shuí)？”邁爾斯瞪著她。

“布瑞琪！” 樂(lè)琦說(shuō)。

“她？”邁爾斯問(wèn)道。他轉(zhuǎn)向布瑞琪，同時(shí)把他的“買更多”塑料袋抱到了胸前。他皺著眉頭，看了看布瑞琪，又看了看樂(lè)琦，意思是說(shuō)他可不想被人耍。

“可不就是我嘛?！辈既痃髡f(shuō)。她眼角往上瞟了一下，高架上有個(gè)像花瓶的發(fā)光的金屬物件。樂(lè)琦知道那里邊裝的是什么，不過(guò)她不想停下腦子來(lái)思考這個(gè)。她的思緒開(kāi)始飛翔，就像有些人從一塊石頭跳到另一塊石頭，飛快地穿越河流，這樣他們就沒(méi)有時(shí)間來(lái)考慮會(huì)不會(huì)滑倒、掉進(jìn)水里。