蘇幕遮①

[北宋]梅堯臣

露堤平，煙墅杳。②

亂碧萋萋，雨后江天曉。③

獨(dú)有庾郎年最少。④

窣地春袍，嫩色宜相照。⑤ 接長(zhǎng)亭，迷遠(yuǎn)道。⑥

堪怨王孫，不記歸期早。⑦

落盡梨花春又了。⑧

滿地殘陽(yáng)，翠色和煙老。⑨

詞人小傳          

梅堯臣（1002年-1060年），字圣俞，是北宋初期的一位詩(shī)人，致力于為北宋詩(shī)壇撥亂反正。所謂“亂”，當(dāng)時(shí)西昆體流行，雕琢形式而脫離現(xiàn)實(shí)；所謂“正”，就是要平樸真切，抒寫(xiě)生活。

梅堯臣的出發(fā)點(diǎn)是很好的，但矯枉過(guò)正。如果把他的詩(shī)翻譯成白話，我們會(huì)以為這是新中國(guó)初期的鄉(xiāng)土作家的作品。錢(qián)鐘書(shū)說(shuō)，梅堯臣追求平淡，但往往平得沒(méi)有勁，淡得沒(méi)有味。他要矯正華而不實(shí)、大而無(wú)當(dāng)?shù)牧?xí)氣，就每每一本正經(jīng)地用一些笨拙的、不像詩(shī)的詞句來(lái)寫(xiě)瑣碎、丑惡、不大入詩(shī)的事物，比如聚餐后害霍亂、上茅房看見(jiàn)糞蛆、喝茶之后肚子里打咕嚕之類(lèi)的事?？梢哉f(shuō)，他的詞從坑里跳出來(lái)，又掉到井里去了。

所以，對(duì)雅正有特殊偏愛(ài)而對(duì)藝術(shù)性不很在意的人會(huì)很推崇梅堯臣。司馬光就曾說(shuō)過(guò)：“我得圣俞詩(shī)，勝有千金珠。”梅堯臣在詩(shī)歌史上算是一位特色人物，在詞史上卻沒(méi)什么分量。宋詞選本里很少能見(jiàn)到梅堯臣的名字，《全宋詞》也僅收他兩首詞，這首《蘇幕遮》就是其中之一。

注講                  

①這首詞是詠春草的名篇，參見(jiàn)歐陽(yáng)修《少年游》（闌干十二獨(dú)憑春）之【軼事】。

②露堤：清晨露水未干時(shí)的堤岸。煙墅：霧氣籠罩之下的別墅。

③亂碧：形容春草亂生，一片碧綠的樣子。

④庾郎：庾信，用“郎”稱呼，是說(shuō)年輕時(shí)候的庾信。庾信其人，從小就聰明伶俐、俊秀可愛(ài)，少年成名，長(zhǎng)大了就成為一代才子。庾大才子的一生是非常尷尬的。他出身很好，自幼便隨父親出入于南方梁朝的宮廷，后來(lái)?yè)?dān)任了東宮學(xué)士，成為當(dāng)時(shí)首屈一指的文學(xué)家。就在這個(gè)時(shí)候，政局變動(dòng)，發(fā)生了著名的侯景之亂。庾信逃亡，輔佐了梁元帝，后來(lái)出使西魏。就在他出使期間，梁朝被西魏所滅，庾信便沒(méi)有祖國(guó)可歸了。庾信因?yàn)槲拿苁?，被西魏留在北方不放。再后?lái)北周代魏，對(duì)庾信更加器重，封他以高官顯爵。

當(dāng)時(shí)的南方政權(quán)，梁國(guó)已滅，陳國(guó)代興。北周和陳國(guó)關(guān)系不錯(cuò)，雙方達(dá)成了一個(gè)人性化的協(xié)議，準(zhǔn)許流寓北方的南國(guó)人士重回故土。但這政策還有兩個(gè)特例：誰(shuí)都能回鄉(xiāng)，唯有庾信和王褒不能。此時(shí)的庾信并不是一個(gè)簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的庾信，而是文化大旗、國(guó)家寶藏，他是既顯赫又無(wú)奈。

庾信的文學(xué)作品，在被留西魏之前，是典型的宮廷式樣，文采華麗；此后則既有思鄉(xiāng)懷國(guó)之苦，又有出仕敵國(guó)的屈辱，風(fēng)格轉(zhuǎn)為沉郁。所以杜甫說(shuō)他“庾信文章老更成，凌云建筆意縱橫”，“庾信文章最蕭瑟，暮年詩(shī)賦動(dòng)江關(guān)”。

⑤窣（sū）地：拂地。春袍：宋代的官服按品級(jí)的不同有不同的顏色，八品和九品官穿青袍，也稱春袍?！蔼?dú)有庚郎年最少。窣地春袍，嫩色宜相照”出自李商隱《春游》詩(shī)的“庾郎年最少，青草妒春袍”，是說(shuō)一位年輕俊逸的青年官員身穿青袍，和滿地青草正相映襯。這一句很有朝氣，暗示著這位年輕才俊此去為官有一番錦繡前程。草在詩(shī)歌傳統(tǒng)里是一個(gè)古老的套語(yǔ)，含義是遠(yuǎn)行，尤其是指年輕才俊的遠(yuǎn)行。人在無(wú)邊的草地上越走越遠(yuǎn)，感覺(jué)好像草在對(duì)人送行一般。

⑥長(zhǎng)亭：古代郊野的地方為給路人歇腳而蓋的亭子。

⑦王孫：周代分封建國(guó)，周天子之子稱王子，之孫稱王孫；諸侯之子稱公子，之孫稱公孫，都是貴族子弟。后人以“王孫”一詞泛指士人或知識(shí)分子。

⑧了：了結(jié)，終了。

⑨下片一開(kāi)始便感嘆“接長(zhǎng)亭，迷遠(yuǎn)道?？霸雇鯇O，不記歸期早?！蹦莻€(gè)年最少的庾郎怎么一去不回呢？詞人沒(méi)有直接給出答案，收尾用了一句非常含蓄的“落盡梨花春又了。滿地殘陽(yáng)，翠色和煙老”。梨花落盡了，春天過(guò)去了，在殘陽(yáng)的照耀下，滿地的青草在迷蒙的煙靄中就這樣老去了。字面是說(shuō)青草已經(jīng)老去了，卻一直沒(méi)等到當(dāng)初出發(fā)的庾郎回來(lái)，實(shí)則是說(shuō)那位庾郎已經(jīng)老了，卻一直沒(méi)能回來(lái)。為什么沒(méi)能回來(lái)？這就和前文交代過(guò)的庾信的身世有關(guān)：不是不想回來(lái)，而是回不來(lái)了。

梅堯臣用庾信這個(gè)典故，既不是僅僅用庾郎代指青年才俊，好比用謝娘簡(jiǎn)單代指美女一樣，也不是死扣著庾信的身世，而是將重點(diǎn)扣在庾信思?xì)w而歸不得、不得不終老異鄉(xiāng)的境況，與少年得志、意氣風(fēng)發(fā)的時(shí)候作出對(duì)照。這個(gè)對(duì)照，才是全詞的核心。