玉樓春①

[北宋]歐陽修

別后不知君遠(yuǎn)近。

觸目凄涼多少悶。

漸行漸遠(yuǎn)漸無書，②

水闊魚沉何處問。③ 夜深風(fēng)竹敲秋韻。

萬葉千聲皆是恨。

故欹單枕夢(mèng)中尋，④

夢(mèng)又不成燈又燼。

注講                  

①這首詞描寫閨怨，寫一名女子在夜深人靜的時(shí)候思念遠(yuǎn)方不歸的愛人。五代至宋初的詞人描寫閨怨主題時(shí)總喜歡花很大的筆墨描寫女子的裝扮，但歐陽修這首詞開創(chuàng)了另一種風(fēng)氣，通篇僅僅抓住女子的內(nèi)心世界來刻畫。

②書：書信。

③水闊魚沉：形容相隔遙遠(yuǎn)，音訊渺茫?！豆艠犯酚小俺咚厝鐨堁?，結(jié)成雙鯉魚。要知心中事，看取腹中書”，后人以魚作為書信的代稱。

④欹（qī）：歪斜。