五六只小狼因?yàn)闊o聊，很快就從紅色巖石后偷偷溜走，到小溪的沖擊地上扭做一團(tuán)。福狼遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著他們。另外兩只小狼從父母的洞穴里逃出來，想聞著味道加入戰(zhàn)斗，但他們的母親出來，猛拍了他們一下，把他們絆倒，又低吼起來。兩只小狼只好乖乖地跟著母親回洞穴去了。

一縷月光突然傾瀉在另一只母狼和她的兩只小狼身上。他們的皮毛都是銀灰色的，和福狼很像。福狼努力想象如果他的前爪是直的，那他的生活又會(huì)怎樣。如果他有父母兄弟姐妹可以在月光下玩耍，可以用口鼻敲打他，讓他跟著他們回到舒適的洞穴，那他就知道大爪座是叫做大犬牙的。

福狼呻吟著跪下，他看見一只高階公狼大步走來，也沒有把臉在泥土中磨蹭。他滾到另一邊看著星星。一朵卷云薄薄地掩住了月亮，云很快就躲開了，但有那么一瞬間，看起來和他歪爪腳墊上的螺旋線條一模一樣。為什么這讓黃狼西普那么不安？西普退后不敢咬他是因?yàn)楹ε?。福狼從第一次看到這個(gè)螺旋標(biāo)記的時(shí)候，就覺得特別安心。他曾經(jīng)以為這個(gè)螺旋花紋講述了某種奇跡，暗示他是一個(gè)更大的無盡盤旋的和諧形式中的一部分。

這時(shí)候，福狼的幻想被打破了。

“起來，啃骨狼。”一只狼群長老吼道，“鄧肯·麥肯準(zhǔn)備要見你。進(jìn)去的時(shí)候注意要表現(xiàn)出合適的敬意，做出合適的姿勢(shì)。族長衰弱得很快，最重要的就是要讓他看見你臣服的禮儀。別做出褻瀆隊(duì)形的行為，壞小子，你準(zhǔn)備好了嗎？”

“好了?！备＠菧仨樀卣f，起身跟著狼群長老。他小心地把尾巴夾在兩腿之間，把耳朵放平，雖然他把耳朵放得越低，一只耳朵就越癢，這讓他心煩。

族長的洞極大，中間有一個(gè)燃燒的火坑。洞壁上掛著一層層的皮和一排角——鹿角、馴鹿角、麝牛角——所有的角上都有精細(xì)的雕刻。福狼努力把目光垂下，但他的眼睛總是被火光所吸引。

組成拉那的部落長老們都戴著啃骨的頭飾和項(xiàng)鏈，對(duì)福狼來說，洞中似乎只有兩種聲音——火焰在空中飛舞時(shí)發(fā)出的噼啪聲和斷裂聲，還有骨頭發(fā)出的咯吱咔嗒的古怪聲。沒有人說話。但福狼偶然瞥一眼的時(shí)候，卻看見他們的眼中有他意料之外的東西——恐懼。他們不會(huì)真的以為我是災(zāi)星吧？他暗想。

老狼鄧肯·麥肯倚在一塊公麋鹿皮上。他曾經(jīng)是一只有著暗灰色皮毛的狼，但隨著年齡增長，皮毛已經(jīng)幾乎變白了。肩膀上禿毛的地方露出很久之前戰(zhàn)爭(zhēng)留下的傷疤。他的雙肩幾乎可以顯示出一幅他所知戰(zhàn)斗的全景圖。就好像戰(zhàn)爭(zhēng)過后的焦土一樣，這里的皮毛拒絕再度生長。他的眼睛是奶綠色，像是高原冰川上傾瀉下來的溪流的顏色。他的一只耳朵上有個(gè)凹口，不難想象是美洲獅撕開的痕跡。

在他身后陰影的深處，有兩個(gè)福狼所見過的最大的馴鹿角。族長身邊有一只優(yōu)雅的母狼正蹲坐著休息，她的頭抬得高高的。她是凱西莫，族長的伴侶。她深灰色的皮毛幾近黑色，眼睛是可愛的深綠色，讓福狼想起他和雷霆之心度過的那個(gè)夏天他們捕魚的河里長著苔蘚的巖石。