灰熊已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了一處可以度過春夏的新洞穴，非常理想。洞穴就在河邊的榿木叢里，附近有一處逆流，很快就會(huì)有很多鱒魚。洞穴入口外，冰川百合搖晃著淺黃色的花冠，通往河流的陡坡上點(diǎn)綴著野生藍(lán)鳶尾。

一進(jìn)洞，福狼就睡著了，但即使如此犯困他仍沒有忘記喝奶?；倚茏?，把腿放在身前，方便福狼喝奶的同時(shí)，她也看著淡紫色的黃昏悄悄降臨。河水平靜的表面倒映著云彩，和福狼來的那天狂風(fēng)大作的天氣截然不同。她低頭看看正在喝得樂滋滋的小狼。

關(guān)于他，她想知道更多。歪爪倒沒那么奇怪，不過腳掌上那個(gè)淺淺的螺旋形讓她很好奇。螺旋形印記盡管非常淡，不過還是能讓人著迷。這是什么意思呢？福狼從哪里來的？他為什么從河浪里來？他孤獨(dú)嗎？狼是群居的動(dòng)物。而熊都是單獨(dú)行動(dòng)。為什么有狼群在，她還能成為一只狼的母親？“熊咒的！”她輕聲嘟囔著。

灰熊想知道所有的事情。她知道狼不能像熊一樣坐著，所以只能用一種完全不同的姿勢哺乳，可能是躺著吧。但她又擔(dān)心翻個(gè)身就會(huì)意外地把福狼壓死。他個(gè)頭兒太小，而她又太大。狼也不能只用后腿站著，更不用說坐著了。這似乎特別不幸。她目睹過太多的站立，從中也學(xué)到了很多。讓她困擾的是福狼做不到。她不知道是否可以教一只狼站起來，用后腿走上幾步，沒準(zhǔn)兒可以試試。她低頭看看他，抱緊他，又用鼻子蹭蹭他。她這么愛他，她知道這很奇怪。其他熊會(huì)懷疑地看著她，不過她不在乎，就是不在乎。

福狼扭了扭，一邊喝奶，一邊睡得更沉了。他已經(jīng)逐漸習(xí)慣了灰熊內(nèi)臟發(fā)出的響聲——她消化時(shí)肚子發(fā)出的呼呼聲，她呼吸時(shí)的咆哮聲，最重要的是她那顆巨大的心臟發(fā)出的怦怦聲。灰熊不再只是簡單的乳汁供應(yīng)者，她是雷霆之心。