Fuck

通常作動詞使用，字面義為“性交”，可作及物動詞（fuck you）或不及物動詞（don’t fuck with me），一般使用者不小心說溜嘴時會翻譯成“靠”。

詞源可追溯至15世紀(jì)末，以拉丁文加英文的形式出現(xiàn)，但《牛津英文詞典》要到1972年才愿意將它收錄。

現(xiàn)代用法已演化出各種詞性，例如：在“She is a good fuck!”中，它作名詞使用，意思為“她超辣／超正點！”，但此句的性暗示強烈，通常只有鐵哥們兒之間才會使用，若亂用可能會挨巴掌。

又如文中“What the fuck makes you think Grandpa wants to sleep in the same room as you?”它便作感嘆詞，使用與否對文意沒有影響，只有情緒上的變化，意思都是：“你憑什么認(rèn)為爺爺想跟你睡同一間房??？”譯得傳神些就是：“你他媽的自以為爺爺想跟你睡同一間??？”

也可作形容詞、副詞等，用來表達(dá)憤怒、恐懼、震驚、煩惱甚至興奮等。

★ 論“如廁訓(xùn)練”

“你已經(jīng)四歲了，所以大便要拉在馬桶里。這件事完全沒有商量的余地，別想討價還價。你給我拉在馬桶里就對了！”

☆On Toilet Training

“You are four years old. You have to shit in the toilet. This is not one of those negotiations where we'll go back and forth and find a middle ground. This ends with you shitting in a toilet.”

★ 論“我第一天上幼兒園”

“你覺得很可怕嗎？如果連幼兒園都把你嚇成這樣，我只能說你接下來的人生會很慘?！?/p>

☆On My First Day of Kindergarten

“You thought it was hard? If kindergarten is busting your ass, I got some bad news for you about the rest of life.”

★ 論“意外事件”

“事情的經(jīng)過關(guān)我屁事？！窗戶破了就是破了……等等，為什么糖漿灑得到處都是？好樣的，現(xiàn)在可就關(guān)我的事了，把事情給我交代清楚?！?/p>

☆on Accidents

“I don’t give a shit how it happened, the window is broken.... Wait, why is there syrup everywhere? Okay, you know what? Now I give a shit how it happened. Let’s hear it.”

★ 論“我的七歲生日派對”

“不行，你的生日派對絕對不準(zhǔn)弄什么充氣房子……什么叫為什么？你有沒有想過，我們家后院能擺得下那該死的充氣房子嗎？……對啊，你當(dāng)然沒想過，都是你爸在傷腦筋，你只要負(fù)責(zé)做白日夢就好了?！?/p>

☆On My Seventh Birthday Party

“No, you can’t have a bouncy house at your birthday party.... What do you mean why? Have you ever thought to yourself, where would I put a goddamned bouncy house in our backyard? ... Yeah, that’s right, that’s the kind of shit I think about, that you just think magically appears.”