“這都是因?yàn)樗赣H對(duì)他的態(tài)度，那是皮特的一貫作風(fēng)?！彼兄鹈赖纳ひ?。在紐約待的這幾年并沒(méi)有改變她中西部似的口音，“我想現(xiàn)在皮特，還有其他的一切事務(wù)該由我負(fù)責(zé)了?！?

我握著她的手：“我會(huì)幫你的。皮特進(jìn)入療養(yǎng)院后，我和塞繆爾看望過(guò)他。他仍然記著我?！?

她深深地嘆了一口氣：“為什么所有的事情都碰到一起了？我感覺(jué)像是10噸的卡車剛剛從我身上軋過(guò)去?！?

“我想這之間是有聯(lián)系的?！?

“什么意思？”

我們又談了幾分鐘，想著我們悲慘的生活?！澳隳芟氲接惺裁慈伺c哈爾過(guò)不去嗎？”我問(wèn)。

“我現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)，我并沒(méi)有那么了解他。他隱藏了一些事情——現(xiàn)在看過(guò)他的賬目和物品之后，我才意識(shí)到他隱瞞了我這么多。但至于你說(shuō)有人想殺他，我實(shí)在想不出來(lái)誰(shuí)會(huì)那樣做?！?

我低下頭，揉著眼睛說(shuō)：“警察說(shuō)了些什么？”

她想了一會(huì)兒才回答：“探長(zhǎng)有點(diǎn)謹(jǐn)慎。他只說(shuō)哈爾死了，有可能是因?yàn)檫^(guò)度嗑藥。一位鄰居聽(tīng)到騷亂后，撥打了911。是他發(fā)現(xiàn)了哈爾的尸體，還好不是我。尸體還在醫(yī)院?！?

“勞蕾爾，哈爾被卷入一些事，但和海洛因毫無(wú)關(guān)系。他試圖出售一件極具價(jià)值的文物，是一位收藏家的物品，那個(gè)女人要的就是這個(gè)東西。你知道些什么嗎？”

“你認(rèn)為哈爾就是因?yàn)檫@件物品死的？”

“是的?！?

“我想他已經(jīng)把皮特的收藏品都賣光了。你從中替他處理的，如果有什么物品留下了，為什么他不找你幫忙呢？”

“那件物品不屬于皮特，那是塞繆爾從伊拉克帶回來(lái)的石碑，哈爾趁我在醫(yī)院的時(shí)候把它拿走了。那個(gè)女人，厄里斯，不知怎么查出來(lái)的。哈爾有提到過(guò)她嗎？”

“想不起來(lái)。”勞蕾爾站起來(lái)，走向靠墻的書(shū)櫥。它的大理石頂部覆蓋著文件夾，電腦旁邊還放著一些布滿灰塵的照片。其中一張是她的結(jié)婚照。高顴骨、綠眼睛，打理干凈的棕色頭發(fā)煥發(fā)著光澤，看起來(lái)有點(diǎn)異國(guó)情調(diào)。她身穿簡(jiǎn)易的白色綢緞緊身衣，手捧一束象牙白的玫瑰和滿天星。在她身旁，哈爾生硬地站著。他身穿嚴(yán)肅的黑外套，看起來(lái)很不舒服，似乎他已經(jīng)知道這場(chǎng)婚姻注定會(huì)失敗。哈爾的母親米娜像是無(wú)處不在的幽靈，在照片的背景中有點(diǎn)模糊，但仍舊能夠清楚地辨認(rèn)出她來(lái)。