“你又想自作聰明了？”

我得制服這個家伙才行。

“也許你們兩個該跟我來?！?

“去哪里？”我問。

泰勒把臉湊近我面前，近得我都能咬到他的鼻子，“臨時牢房怎么樣？聰明家伙，你喜歡這個主意嗎？”

勺子說：“不?！?

“哼，如果你們不回答我的問題，就得去那里。我們在紐瓦克有一個，我覺得對你們正合適。我可以把你們關(guān)在不同牢房里，和成人在一起。目前我們正好關(guān)了一個彪形大漢，身高七英尺，指甲很長，喜歡抓撓東西?！?

他沖我們壞笑著。

勺子緊張地吞咽著?！澳悴荒苣菢幼??！彼f。

“呀，你會哭嗎？”

“我們是未成年人，”勺子說，“如果你抓我們，需要先聯(lián)系我們的父母或者監(jiān)護人。”

“不用，”泰勒嘲諷地說，“你爸爸正忙著用刷子刷馬桶呢。”

“他不用刷子，”勺子說，“他用你媽媽的臉?！?

我的天?。?

泰勒的眼睛鼓起來，臉變成豬肝色，我還以為他心臟病發(fā)作了呢。他的雙手已經(jīng)捏成拳頭，勺子直挺挺地站在那里，把眼鏡往鼻子上推了推。我以為泰勒會對他大打出手，也許他真的會。但正在那時，一個聲音響起：“讓開，借過。”

一副擔架過來了，我們閃到大門兩邊。擔架上有個男人，他臉上沒有傷，但已經(jīng)失去知覺，白襯衫衣領(lǐng)上有幾滴血。我猜他不到四十五歲。是阿什莉的父親嗎？一位和他年齡相仿的女人跟在擔架后面。她臉色慘白，兩手緊緊攥著手袋，仿佛那能讓她得到安慰似的。

她停下腳步，茫然地問泰勒：“這兩個人是誰？”

“我們發(fā)現(xiàn)他們在外面閑逛，”泰勒說，“覺得他們可能是兇手。”

一時間，肯特太太疑惑不解地盯著我們，仿佛我們是兩塊她無法拼起來的拼圖板。

“他們還是孩子。”她說。

“是的，我知道，但——”