她說著便立刻吩咐將那頭母牛從牛群中牽出來，或者使它低頭在軛下，或是使它倒斃在一個沒有誠心的獻祀的祭壇下：于是她充滿了歡樂將她的情敵的心臟拿在手中。她屢次殺戮了她的情敵，假說是去息神祗之怒。又拿著它們的心臟說著：“現(xiàn)在你去娛我的情郎吧！”有時她愿意做歐羅巴1，有時她羨慕伊娥2的命運：因為一個是母牛，還有一個是因為被一頭雄牛負在背上的?？墒菫橐活^木母牛的像所蠱惑，那牛群的王使帕西淮懷了孕，而她所產(chǎn)出來的果子3泄漏出她的羞恥的主動。假如那另一個克里特女子不會去愛堤厄斯忒斯4（在婦人專愛著一個男子是一樁多么難的事啊?。┤藗儾粫匆姼２Ｋ乖谒闹新吠Ｖ沽?，回轉(zhuǎn)他的車子，將他的馬駕向東方。尼須思的女兒5，為了割了她父親的光輝的頭發(fā)，變成了一個腰圍上長著許多惡狗的怪物。阿特柔斯的兒子6在地上脫逃了馬爾斯，在海上脫逃了尼普頓7，終究作了他的妻子的不幸的犧牲者。誰不曾將眼淚灑在那燒著愛費拉8的格勞刻1的情焰上，和在那染著血的殺了自己的孩子的母親2身上？　

〔1〕朱庇特愛上了歐羅巴，便變成一頭可愛的白牛，走到她身邊，彎倒身子，歐羅巴戲跨在它身上。朱庇特便背著她到克里特去，在那里他們生了三個孩子。

〔2〕宙斯愛上了美女伊娥，軟硬兼施而占有了她，為了避免天后赫拉的妒意，宙斯把伊娥變成了一頭白牛。赫拉識破了宙斯的詭計，派百眼怪阿爾戈斯看守著小白牛，并對她百般折磨。

〔3〕指彌諾陶羅斯，是帕西淮和一頭牛所生出來的半牛半人的怪物，后為忒修斯所殺。

〔4〕女子指埃洛珀，是彌諾斯的孫女，邁錫尼王阿特柔斯的妻子。堤厄斯忒斯是阿特柔斯之弟，他勾引阿特柔斯之妻埃洛珀，并企圖篡奪王位，事情敗露后兩人逃走。埃洛珀最后投海而死。

〔5〕指斯庫拉，是尼須思的女兒。她割去她父親頭上的系著命運和生命的頭發(fā)給彌諾斯，她的愛人，她父親的敵人，后被變作一個腰上長著許多惡狗的怪物，或說她被從船上投到海中，變作一只永遠作為海鷹的獵品的小鳥。

〔6〕指阿伽門農(nóng)，特洛伊戰(zhàn)役中希臘軍的主將，還國后為她不忠誠的妻子呂泰涅斯特拉及其情夫?？雇兴怪\殺。

〔7〕尼普頓，海神，等于希臘神話中的波塞冬。

〔8〕愛費拉，高林都思的古名，是希臘的一座城。