于是，哈里斯和庫布里克起程前往歐洲，做拍攝前的準(zhǔn)備。當(dāng)?shù)栏窭冠s到之后，他驚奇地發(fā)現(xiàn)他們給他的劇本跟他原先看到的那個(gè)版本-威林厄姆改寫過的那個(gè)版本-有所不同。道格拉斯在他的自傳中這樣寫道：“當(dāng)我到達(dá)慕尼黑后，斯坦利給了我一個(gè)完全改寫了的版本，他是和吉姆·湯普森一起改寫的。這對(duì)我來說簡直就是個(gè)災(zāi)難，我原先看過的劇本臺(tái)詞非常有品位，但現(xiàn)在這個(gè)不一樣了，人物之間的對(duì)話變得充滿暴力，而最后卻是個(gè)圓滿的結(jié)局。在最后的一個(gè)片斷，當(dāng)達(dá)克斯上校的車出現(xiàn)后，他大喊著勸阻他的那些士兵，最后他把這些士兵的死刑改成了30天的牢獄生活。接著，達(dá)克斯上校，也就是我演的那個(gè)角色，與影片中一直和他勢(shì)不兩立的壞人魯索上校握手言和，他們還去喝了一杯。”

“我把斯坦利和庫布里克叫到我的房間，我說：‘斯坦利，這個(gè)是你寫的嗎？’‘是的?！偸欠浅＠潇o地對(duì)待任何事情，我從來沒有聽到他大聲說過話，沒有看到過他喜形于色，或者從他的表情中能看到他的內(nèi)心想法，他總是用那雙又大又深的眼睛看著你。我說：‘斯坦利，你為什么要這么做呢？’他異常冷靜地說：‘我想讓它爭取到市場(chǎng)，我想賺錢?！翌D時(shí)勃然大怒。我說：‘你給我看的是別人寫的劇本，那個(gè)版本是根據(jù)一部小說改編的，我喜歡那個(gè)劇本。我告訴過你我不覺得它能賺到多少錢，但我想拍這部影片。你是讓我拿著那個(gè)版本去爭取拍攝機(jī)會(huì)的，我確實(shí)也通過它爭取到了拍攝的經(jīng)費(fèi)。它絕不是現(xiàn)在這個(gè)垃圾版本！’我把手里的那個(gè)版本扔了出去，我說：‘要不我們按照原來的版本拍攝，要不就不拍了?！瘞觳祭锟私z毫沒有猶豫，最終我們按照原先的版本拍攝了。我認(rèn)為那是一部非常經(jīng)典的影片，是庫布里克所拍攝的經(jīng)典影片之一，或許可以說是最經(jīng)典的一部?！?/p>

雖然道格拉斯讓庫布里克與布萊恩公司簽訂了包括《光榮之路》在內(nèi)好幾部影片的合同，但庫布里克卻處處給《光榮之路》這部影片貼上哈里斯-庫布里克公司的標(biāo)簽，告訴人們這部影片是屬于他們的。盡管道格拉斯并沒有因此為難庫布里克，但他確實(shí)為此感到不滿。