當斯坦利在思考這個場景的不同鏡頭該如何拍攝時，沃恩、盧賓還有扮演拳擊手戴維·戈登的杰米·斯密斯便會趁著這個休息時間去百老匯的小餐館喝杯咖啡，暖暖快凍僵的身體。

斯坦利和他的演員們在街上拍戲時要十分小心，“我們不能太過顯眼，因為斯坦利沒有得到在街上拍戲的許可，”大衛(wèi)·沃恩回憶道，“所有的一切都要秘密進行。” 庫布里克用可能是從馬克斯·格倫那里借來的攜帶式攝影機親自拍攝這場戲。

當攝影機跟著沃恩和盧賓沿著百老匯大街拍攝偷圍巾的鏡頭時，庫布里克藏在一輛靠近路邊行駛的卡車上拍攝推拉鏡頭。

到了后期制作時，庫布里克的資金開始捉襟見肘了。因為他沒錢雇傭一個助理剪輯員，庫布里克只好自己剪輯影片。給無聲電影配上聲音和效果的后期錄音同樣耗時耗力，庫布里克花了四個月的時間才弄好了所有的聲音效果。

庫布里克在百老匯1600號的蒂特拉錄音棚做著他的剪輯工作，他也是在那里第一次遇到馬克斯·格倫。在他剪輯電影和制作影片聲音期間，庫布里克遇到了為聯(lián)合國制作紀錄片的制作人彼得·霍蘭德。

法國外國電影譯制公司由一家歐洲公司擁有，主要是給外國電影加對白字幕。當時正好赫曼·溫柏格也在那里工作，他是著名的電影歷史學家和電影對白作家。錄音棚就在外國電影譯制公司的隔壁，那里有音響同步裝置和剪輯設(shè)備，還有可供出租的剪輯室?！斑@里是一個很好的地方，氛圍也很棒，租金也合理。” 霍蘭德回憶道。

庫布里克和霍蘭德相遇時，霍蘭德正在制作他的第一批紀錄片中的一部。庫布里克和霍蘭德都被法國外國電影譯制公司制作字幕的過程所吸引?；籼m德回憶道：“我和斯坦利曾經(jīng)看過他們制作字幕，他們把已經(jīng)發(fā)行過的電影膠片拿來，在上面打蠟，用打印機器把排好版的字幕一個個印在蠟上。接著，影片膠片被放進一種酸性溶液中，去除膠片的感光劑，只留下白色的對白字幕?！?