I’m young and I’m hopeless

I’m lost and I know this

Going nowhere fast that’s what they say

I’m trouble I’ve fallen

I’m angry at my father

It’s me against this world and I don’t care

I don’t care

——Good charlotte, “The young and the hopeless”

我年輕而絕望

我迷失了，我也知道

他們都說沒有哪個(gè)地方可以急速到達(dá)

我很煩惱，我很墮落

我對(duì)我的爸爸發(fā)怒

就算和整個(gè)世界對(duì)抗，我也不在乎

不在乎

——狂野夏洛特《年輕且絕望》

已經(jīng)一點(diǎn)多了，我蹲在馬路邊兒上抽煙，街上人真少，只有汽車尾燈映紅了本該沉睡的午夜。與鞋底親密接觸的不是柏油馬路，而是數(shù)不清的煙蒂，在這月光普照的年代，都流行這個(gè)不是嗎？無(wú)處不在的“加塞兒”——管你是擠公交車還是談戀愛?！皯?yīng)該”這樣的字眼早已經(jīng)被打火機(jī)和啤酒蹂躪得不知去向。

凌晨一點(diǎn)，我好像不“應(yīng)該”在這兒獨(dú)自席地而坐。

五個(gè)小時(shí)前，我從酒吧里汗流浹背地走了出來，那樂隊(duì)的鍵盤手竟然跑過來搭訕，真把我當(dāng)果兒了吧？我這張妖精臉是不是就轉(zhuǎn)化成了一個(gè)牌匾？我倒希望牌匾上寫著：去你媽的！

他說：“妹妹你經(jīng)?？次覀兊难莩鰡?？”

我說：“是啊，很不錯(cuò)?！?/p>

其實(shí)我根本不知道他是誰(shuí)，不知道他們的樂隊(duì)，也不想知道。我之所以來這里，就是為了汗流浹背以減少淚水的流量，或者，是為了遇見誰(shuí)。

他說：“那送你一個(gè)我們錄制的小樣好了?！?/p>

我說：“謝謝你，我經(jīng)常在網(wǎng)上聽?！?/p>

他說：“這樣支持我們，真是感激！”

我除了微笑……他又說：“一塊兒去喝一杯吧！”

我已經(jīng)緊張了——看著他發(fā)紅的眼圈和不知疲倦的笑容，我斷定他“飛”大了，加上他稍顯魁梧的身材和剛剛說那句話的神態(tài)——他還向前邁了半步，我知道我在深秋還穿著的這條迷你短裙今天算是盡到了責(zé)任。

我只好把嘴咧得更大一些，說：“哥哥，天都晚了，我得早點(diǎn)回家?！?/p>

他已經(jīng)抓住我的胳膊轉(zhuǎn)身要走，當(dāng)然，也準(zhǔn)備拉著我一起走。他長(zhǎng)得不難看，應(yīng)該說，他有一張精致的臉——單眼皮的大眼睛，堅(jiān)挺的鼻梁，棱角分明的薄嘴唇和無(wú)痕的皮膚，他的面目甚至讓我覺得似曾相識(shí)。我還是哭了，我知道我的眼淚并不是為他流的，但是我知道這個(gè)時(shí)候只有眼淚才是最厲害的武器，所以，我輕輕地回憶一下某個(gè)人，我就輕而易舉地哭了出來。

他還沒邁開步，回頭盯著我，是驚愕的眼神，那不知疲倦的笑容也機(jī)械化地垮掉了，然而他的手并沒有放松，反而抓得更緊了。

他說：“你為什么哭了？”