之所以有這樣的種種怪象，其原因是金融界是層層聯(lián)動(dòng)的，因此個(gè)人主義和“風(fēng)險(xiǎn)自擔(dān)”意識(shí)被奉為圭臬，而且金融界內(nèi)部還存在著嚴(yán)格的等級(jí)制度。一家公司好比是一支軍隊(duì)，人人都為自己的部屬打掩護(hù)，因?yàn)槿巳硕己ε伦约旱纳霞?jí)抓住把柄?；蛟S正因?yàn)槿绱耍艜?huì)出現(xiàn)那么多相互矛盾而又并行不悖的命令。這些命令既混亂又共存，恰恰揭示了金融界充滿悖論、內(nèi)部矛盾叢生的本質(zhì)。其結(jié)果不言而喻：既然金融界非但不約束交易員，反而含蓄地鼓勵(lì)他們?nèi)ッ半U(xiǎn)，甚至在失敗之后還為他們打掩護(hù)，那么那些被銀行寄予掙錢厚望的交易員們?cè)趺纯赡懿幻半U(xiǎn)，他們的行為怎么可能不失控呢？3年的交易員生涯讓我看清了這一點(diǎn)。我記得2007年的一天，埃里克·科爾代勒來(lái)向我打聽(tīng)：“你怎么就掙了那么多票子呢？”當(dāng)時(shí)我不愿意向他詳細(xì)闡述我的交易策略。隨后，他跟一位同事說(shuō)應(yīng)當(dāng)“把熱羅姆的投資策略進(jìn)行工業(yè)化的推廣”。那個(gè)時(shí)候他確實(shí)是站在我這一邊的，因?yàn)槟且惶煳屹€了5把，總共贏利1 500萬(wàn)歐元，而整個(gè)交易操作前后不過(guò)一個(gè)小時(shí)。

關(guān)于銀行內(nèi)部自相矛盾的指令，我還可以舉一個(gè)最具說(shuō)服力的例證。銀行高層明知交易員的某些業(yè)績(jī)是通過(guò)非常規(guī)途徑獲得的，卻全然不理會(huì)，而且經(jīng)他們的手之后這些違章的收益就從而打上了合法的印章，并且轉(zhuǎn)而成為這些交易員今后必須完成的業(yè)績(jī)指標(biāo)。以我個(gè)人為例：2005年我和阿蘭兩個(gè)人的總指標(biāo)是300萬(wàn)歐元，結(jié)果我們贏利500萬(wàn)歐元；第二年指標(biāo)跟著就變成了500萬(wàn)，我打破了指標(biāo)掙到了1 000萬(wàn)歐元；2007年我的指標(biāo)立刻上升到1 000萬(wàn)歐元，而這一年我贏利5 500萬(wàn)歐元，要不是后來(lái)出了變故，相信2008年我的新指標(biāo)一定會(huì)是5 500萬(wàn)歐元。

做空安聯(lián)保險(xiǎn)的股票，這是我第一次大額的投機(jī)交易。幾個(gè)月過(guò)后我重新研究了我的投資方法，盡量使其多樣化。任何一種投資策略盡管最初可能非常有效，但隨著使用次數(shù)的增加會(huì)漸漸失效，并最終完全消失。以做空為例，如果反復(fù)大額交易，結(jié)果會(huì)把市場(chǎng)給抽空。因此做了幾次看空交易之后，我預(yù)計(jì)行情會(huì)上漲，決定轉(zhuǎn)而做多。當(dāng)時(shí)我對(duì)太陽(yáng)能公司特別感興趣，而且這個(gè)行業(yè)在德國(guó)正迅猛發(fā)展。這次建立的是多頭頭寸，所以交割期限會(huì)更長(zhǎng)一些，因?yàn)楣墒袕膩?lái)都是“暴跌慢漲”，絕無(wú)例外。我的新策略也一樣，等到2006年才有了成果。那時(shí)我的收益將近1 000萬(wàn)歐元，差不多都是做投機(jī)交易掙來(lái)的。

下面再談?wù)劷灰讍T和上級(jí)主管之間的關(guān)系。每年12月，公司高管照例要與每位員工單獨(dú)面談，主要任務(wù)是評(píng)估員工上年度的工作表現(xiàn)。對(duì)員工來(lái)說(shuō)這次面談非常之重要。無(wú)論你是何等職務(wù)，無(wú)論分屬中臺(tái)還是后臺(tái)，所有員工都有權(quán)與主管面談。但是，會(huì)談的形式與內(nèi)容卻是因人而異的。對(duì)于交易員隊(duì)伍之外的其他員工來(lái)說(shuō)，面談往往只涉及定性的內(nèi)容，無(wú)非看看上年度取得了什么成績(jī)，有沒(méi)有犯過(guò)什么過(guò)失，聽(tīng)聽(tīng)員工有沒(méi)有什么想法，比如說(shuō)能不能調(diào)動(dòng)，要不要求升遷之類。當(dāng)然，面談的時(shí)候主管還要給員工下達(dá)下年度的業(yè)績(jī)指標(biāo)。至于說(shuō)加薪問(wèn)題和獎(jiǎng)金的數(shù)目，對(duì)于這種員工主管只會(huì)輕描淡寫地略說(shuō)一說(shuō)，具體要到下年2月份或3月份才最后公布。以我為例，我當(dāng)專職助理時(shí)拿過(guò)的最高獎(jiǎng)金是稅前1.5萬(wàn)歐元。