正文

第五章 “寂”的一般意味與特殊意味05

日本風(fēng)雅 作者:(日)大西克禮


在支考的各種俳論著作中,屢屢使用“風(fēng)雅之寂”(風(fēng)雅のさび)這個(gè)詞組。這個(gè)意義上的“寂”(さび)則屬于我上文中所區(qū)分的第二種意義,指的是一種廣而深的審美內(nèi)涵。不過,“寂”(さび)這個(gè)詞在支考等其他俳人的著作中,也是每每在狹義、即上述的第一種意義上,作為對(duì)客觀對(duì)象的審美性格加以規(guī)定的一般性概念加以使用。例如,在《俳諧十論》中,支考寫道:“……中品以上的人,口中常念雪月之‘寂’(さび),身上常染風(fēng)花之色。”在《本朝文選》所收支考的《陳情表》中有一段話說:“芭蕉翁說過:俳諧有三品,言寂寞之情者、以女色、美食之樂為‘寂’(さび)者?!边@里使用的“寂”(さび)的意思與辭書上所說的那種一般意義很接近,但從俳諧的角度看,這種意義上的用法多少有點(diǎn)特殊。此外,還有許多相關(guān)的議論,如“‘寂’(さびしみ)與‘可笑’(おかしみ)乃俳諧之風(fēng)骨”;“‘可笑’乃俳諧之名,‘寂’(さびしき)為俳諧之實(shí)”;“若聽不懂‘可笑’之語,眼看不到姿情之‘寂’(さびしさ),則……”等,在這些句子中,“さびし”(寂し)作為一個(gè)形容詞名詞化的概念,可以說已經(jīng)接近了其嚴(yán)格意義上的“寂”(さび)的概念了。

曲齋在《貞享式海印錄》一書中,對(duì)“霜天旅宿中,裹著蚊帳御寒涼”(如行);“漂泊者如古人夜晚放飛的風(fēng)箏”(芭蕉翁)這一組連歌做了評(píng)論,說:“比起身穿綢緞睡衣、做一夜美夢(mèng),莫如躲在蚊帳中御寒;又,古人旅途勞頓,深知夜晚風(fēng)箏之‘寂’(さび),故如此唱和也?!睂?duì)另一組連歌——“晚秋陣雨連綿,寒冷有所不堪,借錢搭草庵”(舉白);“給暖爐添柴禾,以續(xù)先人之‘佗’(わび)”(芭蕉翁)。對(duì)此,曲齋評(píng)論道:“留守草庵中,晚秋陣雨常落,而以‘寂’(さび)為樂,遂有此句也;下句接過‘草庵’,寫火盆添柴,續(xù)古人之‘佗’(わび),以寄托己心。……又,一個(gè)‘柴’字,使晚秋陣雨中之草庵更添其‘寂’(さび)?!边@里,“寂”(さび)這個(gè)詞使用了兩次。前者寫以“寂”為樂,其含義較寬泛;后者寫晚秋陣雨之“寂”(さび),在對(duì)象上有特別的限定,含義較狹。此外,該書對(duì)“風(fēng)雅,乃是面目清癯的秋天”(北枝);“抖抖衣袖上的霜,帶著一縷菊花香”(十丈)這組連歌評(píng)論道:“山路上菊花,因霜而瘦,故以風(fēng)雅之寂唱和之?!睂?duì)另一組連歌——“買的面餅放在那里,都干枯了,多可惜呀”(芭蕉);“還有那干皺了的大蘿卜呀”(桐葉)評(píng)論道:“看到常來的茶店中作招牌用的餅干枯了,店里的大蘿卜也干皺了,于是見出‘寂’(さび)?!笨梢钥闯鲞@里的“寂”(さび)含有廣義和狹義兩種含義。

從美學(xué)的立場(chǎng)來看,類似的饒有趣味的例子,還有支考的《十論為辯抄》中對(duì)芭蕉的俳句《鹽鯛》所做的評(píng)論,并且與其角的“猿喉露白齒,枯聲嘯峰月”做比較,比較的部分在此不提,只引用他對(duì)芭蕉的評(píng)論。支考寫道:即便是“十知”全能的高手,也不可能寫出芭蕉這首俳諧中的最后五個(gè)音節(jié)。在此,初學(xué)者與名人口里說出來的似乎沒有什么不同,但意蘊(yùn)上卻相差萬里。無論是其角還是我本人,即便是以“鹽鯛”為題來構(gòu)思,我們走過魚棚,對(duì)于鹽鯛所能產(chǎn)生的“寂”(さび),也不過是盛魚的簡(jiǎn)陋木器的木頭香味、聯(lián)想到梅花的風(fēng)情,或者想起女人出嫁的一些微妙細(xì)節(jié)。先師芭蕉在那時(shí)候?qū)_叺目耧L(fēng)完全不在意,卻寫出了賣干貨的魚棚中的那種“寂”(さびしさ)之味。在當(dāng)時(shí)的俳諧作者各顯其能的時(shí)候,先師卻看到只有孩童才有興趣加以注意的魚棚,體現(xiàn)出其特有的“夏爐冬扇”的“寂”(さび)之趣味,如此,怎能不成為悠游自在的道人呢?怎能不成為俳諧之道的祖師呢?

這里的“寂”(さび)和“寂”(さびしさ)具有廣義和狹義兩方面的意義。此外,據(jù)我管見所及,一個(gè)名叫“也有”的俳人寫的《薄衣》一文中,有“將世間使用鯛魚之奢侈,變?yōu)樾蕾p奈良茶田樂之寂(さび)”這樣的話,還有“盧同以夜鍋煎茶,作為雨夜之寂(さび)”諸如此類的說法。這些“寂”(さび)都是以俳諧和茶道為特殊背景的,同時(shí),從表面上的直接的意思來看,又都是對(duì)特定對(duì)象的形容。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)