先說“章臺(tái)”。漢代時(shí)長安城有章臺(tái)街，是當(dāng)時(shí)長安妓院集中之處，后世遂以章臺(tái)代指妓院等情色場所?！稘h書·張敞傳》：“時(shí)罷朝會(huì)，過走馬章臺(tái)街，使御吏驅(qū)，自以便面拊馬?！鳖亷煿抛⒅^其不欲見人，以扇自障面，后世以“章臺(tái)走馬”指冶游之事，而“柳”則是青樓女子的代稱。這種意思最早可能來自東漢的《古詩十九首》，這組詩的其二曰：“青青河畔草，郁郁園中柳。盈盈樓上女，皎皎當(dāng)窗牖。娥娥紅粉妝，纖纖出素手。昔為娼家女，今為蕩子夫。蕩子行不歸，空床難獨(dú)守?！?/p>

自蘇小小詩中以“柳”自喻身份后，“柳”在后代成為固定的風(fēng)塵意象，如“章臺(tái)柳”、“花街柳陌”、“眠花宿柳”等專業(yè)詞匯。唐代敦煌曲子詞里一首《望江南》：

莫攀我，攀我太心偏。

我是曲江臨池柳，

這人折了那人攀，

恩愛一時(shí)間。

這首詞是以一位風(fēng)塵女子口吻寫成。她好心地勸告癡迷于自己的客人，不要在自己身上太用情了，職業(yè)的恩愛是自己業(yè)務(wù)的需要，是不能當(dāng)真的——這是一位有職業(yè)道德的風(fēng)塵工作者。

白詩人以“柳”指蘇小小，既暗喻了她的風(fēng)塵身份，又指出了小小的風(fēng)姿。曹雪芹形容林黛玉長得美，不是就用了這句“嫻靜時(shí)如嬌花照水，行動(dòng)處似弱柳拂風(fēng)”，風(fēng)吹楊柳，那個(gè)搖曳之美，你是可以想象的！

至于劉詩人禹錫的水平比白詩人居易就要差些了，盡管兩人在當(dāng)時(shí)名聲是不相上下的。這主要在于劉詩人的詩寫得有點(diǎn)膩歪，好像兩人五百年前曾秀過恩愛一樣，他是這樣寫的：“女妓還聞名小小，使君誰許喚卿卿。”意思翻譯過來就是：我聽說一個(gè)妓女名字叫小小，不知道哪個(gè)男人有資格叫她“親愛的”。言下之意，自己有這個(gè)資格！

還是人家徐詩人鉉的帖子比較莊重。