正文

媽媽在哪里(10)

當(dāng)幸福來(lái)敲門(mén)(中英對(duì)照) 作者:(美)克里斯·加德納


亨利舅舅不止一次告訴我暗流的危險(xiǎn),從水面上根本看不出來(lái),他這么告訴了我不知有多少遍。怎么可能他自己不知道呢?這怎么可能呢?我的心仿佛要碎成齏粉,但是有種力量攔著我,不允許我這么做。有種感覺(jué)告訴我不可以哭,因?yàn)槲抑乐灰蹨I一流下來(lái),就不可能停住。所以我就硬撐著,讓那生命中難以承受的重量化為一個(gè)巨大的問(wèn)號(hào),然后使勁把它壓下來(lái),壓到心底的最深處,壓到我心中的暗流之中,將它吞噬。

我和緹緹舅母參加過(guò)許多葬禮,本以為我會(huì)從容面對(duì)亨利舅舅的葬禮。但是,當(dāng)初我和緹緹舅母在一起的時(shí)候還太小,再說(shuō)那些同一教區(qū)的死者我們其實(shí)并不怎么熟悉。但這次完全不同,對(duì)亨利舅舅的逝去我全無(wú)準(zhǔn)備,我一直在等人說(shuō)這一切是個(gè)誤會(huì),舅舅不過(guò)又是去國(guó)外冒險(xiǎn),沒(méi)來(lái)得及和大家告別而已。不僅如此,我更沒(méi)想到會(huì)在葬禮上見(jiàn)到媽媽?zhuān)@是一年來(lái)我頭一次見(jiàn)到她。

可每次我想靠近她,都被別人攔住。我們不可以擁抱。她也不可以告訴我她現(xiàn)在身處何處,究竟發(fā)生了什么,什么時(shí)候她會(huì)回來(lái),以及她是否還會(huì)回來(lái)。所有人都痛哭失聲,悲痛欲絕,讓我感覺(jué)到有些恍惚,但我卻可以真真切切地看到媽媽就站在前面,我卻夠不到她,這種痛苦讓我有心和亨利舅舅一同而去。也許,她知道這種痛的深重,所以她根本不看我,也不和我說(shuō)些什么。我唯一的希望就是在我不看她的時(shí)候,她哪怕是能瞥上我一眼。我希望媽媽知道,我已經(jīng)長(zhǎng)高了,也長(zhǎng)壯了,而且基本上是個(gè)好孩子。每次我朝她的方向望去,都希望有些許跡象表明她已經(jīng)看到了我,但我看到的不過(guò)是她傷心欲絕,因?yàn)橥词〉埽惨驗(yàn)椴荒芎妥约旱暮⒆觽冋f(shuō)句話(huà)。她兩眼緊緊盯著亨利舅舅的棺木,不肯抬頭。

突然我看到母親身邊有個(gè)女獄警,那是葬禮上唯一的白人。她身穿藍(lán)色制服,對(duì)我而言,她仿佛是晴天霹靂一般,我明白了這些時(shí)候媽媽是在哪里度過(guò)的,但是一個(gè)重大的問(wèn)題終于有了答案之后,我頭腦中卻又生出更多的問(wèn)題。她什么時(shí)候又入獄了?什么時(shí)候會(huì)出來(lái)?她還會(huì)出來(lái)嗎?

過(guò)了很久之后,我才從不同的渠道打聽(tīng)到母親第二次入獄的真實(shí)原因。但是就在葬禮的當(dāng)天,我就感覺(jué)到弗萊迪與這有著不可推卸的責(zé)任。雖然是他在屢屢對(duì)媽媽施暴,但是弗萊迪告訴當(dāng)局,是媽媽點(diǎn)著了房子,要把他和房子一同付之一炬,因此媽媽違反了假釋條例,再次鋃鐺入獄。當(dāng)然,他這么做的時(shí)候,絲毫沒(méi)有想過(guò)孩子們?cè)撛趺崔k。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)