正文

媽媽在哪里(3)

當(dāng)幸福來(lái)敲門(mén)(中英對(duì)照) 作者:(美)克里斯·加德納


也許,姐姐奧菲麗婭是對(duì)我們的處境充滿憤怒,無(wú)法接受,也許是由于我們所經(jīng)歷的痛苦和傷害積得太深,忍無(wú)可忍終于爆發(fā)。也許她一心要捍衛(wèi)自己的權(quán)利,用行為來(lái)表示她的憤慨和反抗。據(jù)我所知,奧菲麗婭素來(lái)可愛(ài)善良、聰明可人,其實(shí)沒(méi)有做什么太出格的事情,但她還是被送走了,因?yàn)樗辽夙斶^(guò)嘴、不聽(tīng)話、多次晚上回家太晚。不管怎樣,也就是眨眼的工夫,媽媽離開(kāi)了我們,而且?jiàn)W菲麗婭也傷心欲絕。不僅如此,更讓人不堪忍受的是兩個(gè)妹妹沙侖和金牡還要住在弗萊迪家人那里,所以我徹底成了孤身一人,獨(dú)自在一個(gè)完全陌生的環(huán)境中度日,雖然威利舅舅和艾拉梅舅母是我的家人。

當(dāng)奧菲麗婭離開(kāi)之后,我才意識(shí)到自己多么感激身邊曾一直有她相伴,我們彼此對(duì)于對(duì)方而言是多么重要。我們幾乎從不打架,只有一次,我給她的芭比娃娃做手術(shù),結(jié)果把娃娃弄壞了,她才和我急了。也許我那么做,是因?yàn)樗玫降氖フQ禮物比我多,好些年來(lái),我只是得到了一雙雙的襪子,這難免讓我心里不平衡。或許是弗萊迪說(shuō)“家里只有你是個(gè)沒(méi)爹的孩子”刺激了我,讓我遷怒于這個(gè)布娃娃;或許也是我外科手術(shù)天賦最早的一次顯露。當(dāng)然,奧菲麗亞看我這么糟踐娃娃怒不可遏,但還是很快就原諒了我。還有一次,我偷看她和她的朋友聚會(huì),正當(dāng)我從門(mén)上的小洞往里瞅的時(shí)候,被里面的人發(fā)現(xiàn)了。她的一個(gè)朋友順手抄起一個(gè)沾滿肥皂水的橡皮擦,直接就射中我的眼睛,當(dāng)時(shí)就痛得火燒火燎一般,但真正讓我的眼睛落下毛病的是我回家想用塊布擦洗眼睛,結(jié)果布上已經(jīng)粘上了化妝品,為此我和奧菲麗婭大發(fā)雷霆,但是我也落下了永久的眼疾。

而在其他時(shí)候,我們倆就是親密無(wú)間的好朋友。早些年的一個(gè)7月4日(美國(guó)獨(dú)立日),那天的事情我還歷歷在目。貝希的孩子們和一些年紀(jì)大點(diǎn)的親戚朋友準(zhǔn)備那天去穆斯科基海灘玩,可我們沒(méi)錢(qián)去那種地方,所以就準(zhǔn)備去密歇根湖看焰火。這還得靠弗萊迪開(kāi)車(chē)順路把我們放到湖邊,等晚些時(shí)候,再來(lái)接我們回去。

我們到的正是時(shí)候,一大群當(dāng)?shù)厝艘舱吹门d高采烈,焰火騰空而起,在天空中已是花海沸騰,華美壯麗。突然,空中響起一聲炸雷,瓢潑大雨直瀉而下。四周無(wú)處可藏,而且我們也意識(shí)到弗萊迪也不會(huì)來(lái)接我們了。

天色已經(jīng)很晚了,我們知道只能步行回家,仿佛電影《奇幻森林歷險(xiǎn)記》里的男女主角一樣,只能順著弗萊迪送我們來(lái)的路,一直往回走。天氣陰冷,大雨滂沱,道路泥濘,又冷又餓,再加上擔(dān)心走丟,我們一路上只能邊走邊聊。此時(shí)我主要的信息渠道還是奧菲麗婭,她總是知道很多我不知道的東西,這次奧菲麗婭決定告訴我,為什么我們這一帶的郵件總是延誤。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)