一位滿頭白發(fā)的女士怒沖沖地看著我們，我們往車的后部轉(zhuǎn)移，但她還是向司機(jī)打了小報(bào)告，司機(jī)在珀克站把我們趕了下去。于是我們走了一公里回到唐人街。我們?cè)谙镒永锇阉墒笈?，取出?nèi)臟，然后把它拿到樓上公用的廚房里剝皮。路易回房間拿來了一個(gè)一加侖的罐子和幾捆藥草，然后把松鼠粉紅色的尸體放進(jìn)罐子，扔進(jìn)去一把紅棗、滿滿一把的節(jié)狀根莖、黑樹皮片、白堊板、一撮百合、堅(jiān)果，直到松鼠被埋在各種樹皮和花底下，像下過大雨的森林。他拿出幾片可數(shù)的人參，一些果仁和栗子，說是要給松鼠酒再加一把猛勁。最后，他把一整壺酒倒進(jìn)了這堆花花草草里，把罐子里的東西搖勻，然后擰上蓋子。

誰教你做這個(gè)的？我問。我老子。他得了什么?。啃牟?，路易說。我又一次告訴他喬伊斯不想要這個(gè)孩子。他給我點(diǎn)了根煙，說，別想著建一座不該建的希望的長城！不要做愛情的苦力！她不喜歡司徒金的提議，我說。要是我我也不喜歡，他說。但我想要我的孩子。這不由得你，路易說。我看著他把日期寫在一塊紅紙上，用膠條把紙貼在罐子上。

我等不及想要得到松鼠的速度和靈敏。這得要等多久？我問。至少九個(gè)月，十二個(gè)月更好。我一直數(shù)到冬至，那時(shí)候喬伊斯應(yīng)該臨盆了。也許到時(shí)候喬伊斯就會(huì)不情愿地把孩子生下來，我說。人們總是心存希望，路易說。我確實(shí)心存希望。