“一周有三十五英鎊呢，還包吃包住。我不是一直跟你說(shuō)，你去那個(gè)糖果店工作簡(jiǎn)直是埋沒(méi)人才?！?

尤妮絲使勁嚼著她的吉百利夾心巧克力?！拔也恢??！彼f(shuō)，這回答說(shuō)明她有點(diǎn)興趣。

“你住的那個(gè)地方都快垮了。他們不是一直說(shuō)要把那排房子拆了嗎？試試總不會(huì)吃虧的，相信我沒(méi)錯(cuò)。”安妮仔仔細(xì)細(xì)地讀著手上那份《泰晤士報(bào)》，那是她從垃圾桶里隨手撿的?！奥?tīng)起來(lái)真不錯(cuò)呢。要不給他們寫(xiě)封信試試？你要不喜歡的話(huà)就不去唄。”

“你想寫(xiě)就寫(xiě)吧?！庇饶萁z說(shuō)。

所有跟尤妮絲熟悉的人——包括安妮——都懷疑她是不是真的不認(rèn)字，或者識(shí)字不多。但誰(shuí)也不是很確定。尤妮絲有時(shí)候好像也會(huì)看看雜志，而且會(huì)簽自己的名字。有些人就是那樣，雖然識(shí)字但從來(lái)不讀書(shū)看報(bào)、也不寫(xiě)字。所以安妮給杰奎琳寫(xiě)了封信，面試前也是安妮幫尤妮絲做的準(zhǔn)備。

“一定要稱(chēng)呼她為夫人，尤，她沒(méi)開(kāi)口你就不要說(shuō)話(huà)。我媽年輕的時(shí)候就在別人家?guī)蛡?，這些她都懂。我媽有好多的經(jīng)驗(yàn)，我都可以講給你聽(tīng)?！笨蓱z的安妮。她一直很孝順?biāo)龐寢專(zhuān)邦I(lǐng)養(yǎng)老金一方面是為了錢(qián)，但同時(shí)也是為了保有跟媽媽的最后一點(diǎn)聯(lián)系?！拔乙部梢园盐覌寢尩母吒杞o你。大概跟你的尺碼差不多?！?

面試居然成功了。尤妮絲還沒(méi)怎么想清楚，就被聘為科弗代爾家的管家了。而且，就算一周只有二十五鎊而不是三十五鎊，對(duì)她來(lái)說(shuō)也是一筆小財(cái)。但是，她這次怎么這么容易就被說(shuō)服了呢？她不是一直像只野生動(dòng)物一樣，喜歡貓?jiān)谧约旱亩囱ɡ飭幔?

她當(dāng)然不是為了換個(gè)新鮮環(huán)境，不是為了歷險(xiǎn)，也不是為了錢(qián)財(cái)，更不是為了有機(jī)會(huì)發(fā)揮她的能力。她之所以接受這個(gè)工作，主要是為了逃避責(zé)任。

父親在世的時(shí)候，雖然生活有諸多不如意的地方，但有一點(diǎn)還是好的。房租、賬單、該填的表格、該看的文字材料，都由父親負(fù)責(zé)。尤妮絲可以把錢(qián)送到市政辦公室，交郵費(fèi)、煤氣費(fèi)和電費(fèi)。但她不能申請(qǐng)有線(xiàn)電視，因?yàn)榈锰畋怼Ｋ?jīng)常會(huì)收到信件和郵遞廣告，但她不識(shí)字。洛菲爾德莊園能幫她擺脫這些麻煩，而且目前看來(lái)，他們也能接納她，照顧她。