肯尼迪·費(fèi)雪說：“《股票作手回憶錄》我讀了20年，直至今日，它仍是我案頭上的必備書?！贝_實(shí)，書中主人公的核心思想，值得讀者通過反復(fù)研讀得以不斷體悟，而其幾大主要投資原則，實(shí)在是亙古不變的投資真諦：

● 把握市場大趨勢，順勢操作。無論是做多還是做空，作者每次財(cái)富大幅增長，都是由于堅(jiān)守了這條原則。

● 正確判斷大勢后，入市時(shí)機(jī)也非常重要。即使如作者這樣的老手，也會因?yàn)闆]有把握好買入時(shí)機(jī)，而沒有獲得利潤。

● 人情因素是投機(jī)者操作的巨大障礙。作者在投資的高潮和低谷，都曾遇到因?yàn)樗说膲毫Χ淖冏约翰僮鞑呗詫?dǎo)致虧損的經(jīng)歷。

● 不要盲目追逐內(nèi)幕消息。要知道，真相不可能出自內(nèi)部人士之口，這是股票投機(jī)的本質(zhì)，對于個(gè)人投資者來說，最好的消息人士是行情本身。

● 技術(shù)圖形并非萬能。行情的發(fā)展受到多方因素的影響，在單純的圖形分析之外，要考慮到大資金執(zhí)行價(jià)偏差的可能，以及無法預(yù)料的突發(fā)事件對行情的影響。

● 莊家操縱股票的基本過程，其實(shí)可以說是莊家基于市場環(huán)境對人性的控制。本書的后幾章，記錄了作者作為操盤手的經(jīng)歷，讀者可以從中看到當(dāng)時(shí) “莊家”操盤控盤的全過程，這些手法對于當(dāng)今的市場環(huán)境，同樣適用。

所謂拋磚而引玉，主人公一生的投資精髓當(dāng)然遠(yuǎn)不止以上總結(jié)的幾點(diǎn)，投機(jī)像山岳一樣古老，歷史不斷在重演。這么多年來，人性從沒有改變，貪婪和恐懼永遠(yuǎn)是影響投資的兩個(gè)重要因素。而主人公對于大眾心理及市場脈搏的把握，即使在幾十年后的今天，依然具有高度的準(zhǔn)確性。更多的體悟值得您反復(fù)研讀本書之后不斷挖掘。

本書在翻譯過程中，力求將原著語言完全還原，不摻雜譯者的感情及翻譯手法，讓讀者通過閱讀體味到主人公的思想本源，嗅到金錢和硝煙的味道。針對文中出現(xiàn)的難以理解之處，譯者做了注腳，并根據(jù)每章內(nèi)容增加了中文章名，這是英文原版所沒有的，希望能夠幫助讀者更好地領(lǐng)悟書中的思想。

相信本書會成為幫助您識破股市真諦的良師。

譯者

2012年3月