正文

漣漪(1)

斷頭 作者:(英)雷吉納德·希爾


豐花玫瑰,自然開花品種,丁香紫色花朵,花瓣帶有褶皺,生長(zhǎng)旺盛,秋季易遭受霉病。

埃爾德曼晚上回到家時(shí)發(fā)現(xiàn)達(dá)芬妮的Polo車已經(jīng)停在車庫(kù)里了。車庫(kù)里有兩個(gè)車位,達(dá)芬妮的車停在她平時(shí)慣用的那個(gè)車位上。他察看了一下汽車發(fā)動(dòng)機(jī)罩上重新刷過(guò)的油漆,然后走進(jìn)了屋子。

戴安娜跑過(guò)來(lái)迎接他,他把她抱起來(lái)。

“媽媽在外面?!?/p>

“她只可能在那兒。”埃爾德曼認(rèn)真地回答。

雨已經(jīng)停了,云層繼續(xù)向著東面前進(jìn),留下一片明朗的天空,下面是個(gè)完美的六月傍晚。埃爾德曼穿過(guò)客廳的法式落地窗走到裝有欄桿的露臺(tái)上,達(dá)芬妮正靠在花園的躺椅上休息。

“看來(lái)車子修得不錯(cuò)。”

“他們收了錢,就該這么做。他們現(xiàn)在要一手交錢,一手交車,沒錢就沒車。太缺乏檔次了?!?/p>

埃爾德曼皺了一下眉頭,把戴安娜放下來(lái),說(shuō):“看來(lái)雨打掉了一些花瓣?!?/p>

“先別管它了,我去拿些喝的來(lái),你應(yīng)該放松一下。”

達(dá)芬妮走進(jìn)屋子里去了。埃爾德曼脫下外套搭在花園的鍛鐵椅子的椅背上,然后坐了下來(lái)。遠(yuǎn)處門鈴響起,幾分鐘后,達(dá)芬妮托著裝有馬提尼酒的托盤走出來(lái),身后跟著兩個(gè)男人——準(zhǔn)確地說(shuō),是一個(gè)男人和一個(gè)男孩。男孩穿著制服,而男人是一身黑色西裝;男孩長(zhǎng)著一張漂亮的印度人臉,而男人卻是個(gè)丑陋的白種人。

“親愛的,”達(dá)芬妮把托盤放在和花園椅子配套的鐵制桌子上,“這兩位是從警察局來(lái)的?!?/p>

埃爾德曼禮貌地站起來(lái)。“我有什么可以幫到你們的嗎?”

“實(shí)際上他們是找我的,”達(dá)芬妮解釋道,“是關(guān)于車子的事。親愛的,不打擾你了。我們進(jìn)屋談好嗎,警官?是該這么稱呼您嗎?”

“是的,夫人。我叫韋爾德,這位是沙赫德?辛格見習(xí)警員?!表f爾德一本正經(jīng)地回答。

辛格朝他們咧開嘴笑著。達(dá)芬妮早就認(rèn)出這個(gè)男孩她在集市咖啡館里見過(guò),不過(guò)他好像沒有意識(shí)到。達(dá)芬妮想,也許在亞洲人眼里,所有的白種人都長(zhǎng)得一模一樣吧。

韋爾德可不想這么快就放過(guò)埃爾德曼,他正想把他準(zhǔn)備好的一套說(shuō)辭搬出來(lái)——比如說(shuō),您丈夫也許可以幫我們證實(shí)某些疑點(diǎn)??娠@然沒必要了,因?yàn)榘柕侣约哼M(jìn)入了圈套。“一點(diǎn)也沒打擾,親愛的,我很有興趣聽聽警方有什么進(jìn)展,也許我能幫到點(diǎn)什么。”

“您太好了,先生?!表f爾德說(shuō)著拖過(guò)一把椅子,一屁股坐下,并用詢問(wèn)的眼神看著達(dá)芬妮。

達(dá)芬妮嘆了口氣,坐下了。

韋爾德開始詢問(wèn)。辛格還是站著,直到韋爾德朝他點(diǎn)頭示意,他才坐在離三個(gè)人稍遠(yuǎn)的地方,并像韋爾德一樣記著筆記。

“我沒想到刑事調(diào)查部門會(huì)介入這個(gè)案件,”埃爾德曼說(shuō),“需要喝點(diǎn)什么嗎?”

“謝謝,不用?!表f爾德說(shuō),“實(shí)話說(shuō),先生,如果是偶爾的一次車輛破壞,刑事調(diào)查科是不會(huì)介入的,但這次看上去是連環(huán)案件。而且我們需要有經(jīng)驗(yàn)的警官幫助見習(xí)警員了解警察各部門的工作?!?/p>

埃爾德曼微微一笑,這讓韋爾德懷疑自己的解釋是否多此一舉。韋爾德擺出自己最嚴(yán)肅專注的表情,平時(shí)這副表情總是能嚇哭小孩子,甚至讓頑固分子不敢正視。但是埃爾德曼那冷峻的棕色眼睛始終沒有移開,并且始終保持著微笑。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)