“只要孩子們不和她們說(shuō)話就沒(méi)事。再見(jiàn)，親愛(ài)的?！迸撂乩锟宋橇颂秃⒆?，看著她們一起沿著人行道離開(kāi)。和預(yù)料的一樣，那些示威的人群除了略微舉高了她們的海報(bào)以外，沒(méi)有做出更危險(xiǎn)的舉動(dòng)。到了學(xué)校門(mén)口，達(dá)芬妮和黛安娜轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)向他揮手告別。

帕特里克也揮了揮手，然后開(kāi)走了，一邊想著他也算是個(gè)幸福的男人。巨大的雨點(diǎn)開(kāi)始落下，他開(kāi)啟了雨刮。經(jīng)過(guò)了兩個(gè)星期的干旱，這場(chǎng)雨對(duì)于他的花園來(lái)說(shuō)實(shí)在是太及時(shí)了。

十五分鐘后，達(dá)芬妮從圣海倫娜學(xué)校出來(lái)。望著眼前的這場(chǎng)雨，她的心情可沒(méi)有那么輕松。和迪琳格小姐的會(huì)面盡管簡(jiǎn)短，還是讓她失去了可能搭到車(chē)的機(jī)會(huì)，因?yàn)閯偛胚€停在路邊的幾輛車(chē)幾乎全部都已經(jīng)開(kāi)走了。

達(dá)芬妮把輕便棉夾克的領(lǐng)子翻起來(lái)，低頭頂著風(fēng)，利用人行道樹(shù)木的庇護(hù)向城里走去。五十英尺開(kāi)外停著一輛綠色的寶馬迷你車(chē)，那是五六年前的車(chē)型。一個(gè)女人靠在前座上，正在將一個(gè)大約九個(gè)月的嬰兒放到后座的嬰兒坐椅上。女人，有著運(yùn)動(dòng)員般苗條修長(zhǎng)的身材，留著黑色短發(fā)，個(gè)性分明的臉龐上流露出倔犟的表情。達(dá)芬妮覺(jué)得這女人似乎有什么地方讓她覺(jué)得似曾相識(shí)?？粗差D好孩子，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)坐直，達(dá)芬妮懷著希望地朝她微笑了一下。

那女人清澈的灰眼珠似笑非笑。這時(shí)雨點(diǎn)開(kāi)始猛烈地從天空中砸下來(lái)。

“看上去您需要搭車(chē)?！?/p>

“太感謝了。您太好了?！边_(dá)芬妮回答著，毫不猶豫地走到乘客座的那一邊。打開(kāi)車(chē)門(mén)鉆進(jìn)去的一瞬間，她的眼睛瞟到了后座嬰兒身下的一樣?xùn)|西。那東西倒放著，但是圣海倫娜的字樣引起了她的注意。那是一塊示威牌子。

“別擔(dān)心，”那女人坐在方向盤(pán)后說(shuō)道，“我不會(huì)鼓動(dòng)你參與的。搭不搭車(chē)隨你的便。”

她發(fā)動(dòng)了車(chē)子。風(fēng)雨拍打著達(dá)芬妮僵在車(chē)外的腿，她把腿縮進(jìn)車(chē)內(nèi)，關(guān)上了車(chē)門(mén)。

“真是個(gè)可愛(ài)的小男孩?！边_(dá)芬妮輕快地說(shuō)，朝著后座上穿藍(lán)衣服的小孩點(diǎn)點(diǎn)頭。車(chē)子正巧加速開(kāi)過(guò)路面的一個(gè)凸起，那孩子被顛了一下，仿佛點(diǎn)頭回應(yīng)達(dá)芬妮一樣。