“你媽不想傷害任何人的感情?！蔽野终f，他扯下雞腿，開始將雞肉刮到盤子上，“在同性戀議題方面必須非常小心，因為每樣東西都有可能具有某種秘密含意。我們不想給人錯誤的印象。”

我媽將馬鈴薯盛到我的盤子里，說：“你爸本來打算縫黑色鑲邊，可是黑色鑲在藍布上，代表尚恩喜愛變態(tài)性行為，就像綁繃帶、凌遲、虐待狂或被虐狂之類的。但是這些被單應該是用來安撫死者家屬的?！?/p>

“陌生人會看到我們跟尚恩的名字，我們不希望其他人胡思亂想。”我爸說。

每道菜開始緩緩地依順時針方向在餐桌上運轉(zhuǎn)，包括火雞肚子里的填料、橄欖、小紅莓醬。

“我想縫上粉紅色三角形，可是每條被單都縫了粉紅色三角形。這是納粹標記同性戀者的符號?！蔽覌屨f，“你爸提議縫黑色三角形，可是這會代表尚恩是女同性戀，因為黑色三角形看起來像女人的陰毛?！?/p>

我爸說：“接著我又想到可以縫綠邊，但又發(fā)現(xiàn)這會暗示尚恩是男妓。”

我媽說：“我們差點決定要縫紅邊，可是這意味著拳交。棕色代表嗜糞或肛吻，我們也不確定是哪一種?！?/p>

“黃色代表嗜尿?！蔽野终f。

“較淺的藍色代表一般的口交。”我媽說。

“白色代表肛交，或者也可能意味著尚恩看到穿內(nèi)衣的男人就會興奮，我也不記得是哪一個了?！?/p>

我媽將布制母雞遞給我，里頭的肉卷仍是熱的。