稻垣女士的父親生于日本九州的福岡縣。從早稻田大學(xué)的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)畢業(yè)以后,他曾做過一段時(shí)間的公司職員。但由于他的性格耿直,和上司發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí),隨后便離開了公司。之后,他在當(dāng)時(shí)東京議員候選人的事務(wù)所認(rèn)識(shí)了一位點(diǎn)心店的老板。這位老板曾在新宿中村屋做事(譯注:新宿中村屋,日本老店,現(xiàn)在是著名的食品制造銷售商,主營(yíng)各種點(diǎn)心及印度咖喱等),后離開那里獨(dú)立開店。這次偶遇讓稻垣女士的父親決定在吉祥寺開一間點(diǎn)心店。那一年是1931年。
由于自己沒有做點(diǎn)心的經(jīng)驗(yàn),所以最初要雇用師傅制作日式傳統(tǒng)點(diǎn)心。另外,也零售一些餅干和巧克力。
但是,生意剛上軌道,父親卻突然跑到中國(guó)東北去了。
稻垣女士對(duì)此笑道:“九州男兒就是血?dú)夥絼??!钡珜?shí)際上,父親之后的日子過得非常艱辛。在東北,他為開拓團(tuán)做土木工程(譯注:這里指的是九一八事變以后,涌入中國(guó)東北的日本移民),手下帶著100來人。戰(zhàn)敗后,他又被蘇聯(lián)軍隊(duì)扣留了。
而留在日本的家人也被迫于1944 年變賣了房屋和店鋪,舉家遷移到九州的久留米市,在母親的娘家定居。
萬幸的是,父親在戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束的第三年平安歸來,并開始了一份為駐日盟軍建造營(yíng)房的土木工作。一天,在吉祥寺開點(diǎn)心店的友人找到他,告訴他說:“到我這里來開店吧,我?guī)湍慊I錢,多少都沒問題?!本瓦@樣,1951 年,父親向朋友借了錢,重建了家園和店鋪。
雖然租用了市有地作為經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所(譯注:市有地即該市擁有的土地,非私有土地),但只有一個(gè)榻榻米大小。而且當(dāng)時(shí)使用市有地有規(guī)定限制,即不允許在土地上建造房屋,可以采用組裝式的攤位,但是必須每天將自己的攤位整理帶走。