根據(jù)美軍大綱，編制明碼、密碼的工作應(yīng)該由通信兵負(fù)責(zé)，但實(shí)際情況表明這支部隊(duì)并沒有準(zhǔn)備好。我曾與一名被任命為駐盟國武官的通信部隊(duì)高官交談過，這次談話印證了通信部隊(duì)的現(xiàn)狀。駐外武官并不要求掌握密碼術(shù)，而只需了解密碼工作原理就行了，目的是讓他們能重視保密通信的必要措施。

我一見到這位出身古老兵種的駐外武官，就拿出一本密碼通信小冊子向他介紹其中的一些秘密通信方法。為了理解他對密碼學(xué)是多么的無知，讀者需要先知道一種非常簡單有效的加密辦法，那就是替換密碼（這種辦法在美西戰(zhàn)爭中使用過），這種辦法在我們小的時候都讀到過的愛倫·坡寫的小說《金甲蟲》中也有描述。

他聽得很不耐煩，咆哮著說道：“全是廢話。誰說會有這么多麻煩？在美西戰(zhàn)爭中，我們可是沒有做這些事。我們就是在每個字上都加上1898這個數(shù)字，西班牙人從來就沒有看出來過。”

雖然他的軍銜比我高出許多，但我仍然要說一句心里話。我們面對的不是中世紀(jì)的西班牙，而是20世紀(jì)的德國，這部世界至今為止最偉大的戰(zhàn)爭機(jī)器背后聚集著巨大的智力。

像他這樣典型的態(tài)度，甚至在歐洲前線也存在，這是件令人意料不到的事。一名曾接受我們培訓(xùn)的年輕軍官去了法國的盟軍總部，他證實(shí)了這件事。他意識到，如果美國陸軍部有必要改進(jìn)美國本土的通信安全問題，潘興將軍在法國前線也會面臨同樣的問題，所以他急切地想檢驗(yàn)一下前線使用的密碼是否處于安全狀態(tài)。

他一到法國，第一件事就是誘導(dǎo)他的上司截獲美軍自己的無線密碼電報(bào)。這些密碼電報(bào)用來傳遞非常機(jī)密的情報(bào)，那些用密碼收發(fā)電報(bào)的人都覺得所用密碼是安全的。

這位年輕的軍官在絲毫不知道美軍密碼的情況下，他用了幾個小時就破譯成功了。所以，美軍的密碼水平不高，缺少保密性，簡直跟胡鬧一樣。