“偉大的圣人，為了世界的福祉，我希望您能寫(xiě)一本有關(guān)瑜伽的書(shū)?！?

“我訓(xùn)練徒弟。他們及他們的徒弟們將會(huì)是活的書(shū)本，不會(huì)隨著時(shí)間的流逝而自然瓦解，并證實(shí)那些評(píng)論家的解釋是錯(cuò)誤的?！卑秃V利的風(fēng)趣又讓我開(kāi)懷大笑起來(lái)。

我陪著這位瑜伽行者直到晚上他徒弟的到來(lái)。然后巴篤利·瑪哈賽開(kāi)始他別具一格的演講，他的話語(yǔ)像一股平和的洪流，掃除了聽(tīng)者心靈上的殘?jiān)?，向上帝奔流而去。他用完美無(wú)瑕的孟加拉語(yǔ)講述了一些讓人印象深刻的寓言。

那天晚上，巴篤利詳細(xì)解說(shuō)了有關(guān)圣女密羅跋伊（Mirabai）不同的哲學(xué)觀點(diǎn)。密羅跋伊是中世紀(jì)拉吉普塔尼（Rajputani）的一位公主，她拋棄了皇宮的生活，想與圣人為伍。但因?yàn)樗桥?，一位偉大的托缽僧拒絕收她為徒，結(jié)果她的回答反而使這位圣人謙卑地拜在她的腳下。

“告訴您，”她說(shuō)，“除了上帝，我不知道宇宙中還有任何男性。在他的面前，我們不都是一樣嗎？”

密羅跋伊寫(xiě)了許多悟道的詩(shī)歌，至今仍被廣泛流傳。我在這里翻譯了一篇，以饗讀者：

“如果天天沐浴就能了悟上帝

我會(huì)迫不及待地成為一只深海的鯨魚(yú)；

如果啃樹(shù)根吃水果就能認(rèn)識(shí)他

我寧愿做一只羊；

如果數(shù)念珠就能發(fā)現(xiàn)他

我會(huì)數(shù)個(gè)不停；

如果跪拜石像就能看到他

我會(huì)謙卑地禮拜石山；

如果喝牛奶就能被上帝接受

許多小牛和小孩都會(huì)認(rèn)識(shí)他；

如果遠(yuǎn)離妻子就能喚來(lái)上帝

成千上萬(wàn)的人都要閹了？

密羅跋伊知道，要找到神圣的上帝

唯一的途徑就是播撒大愛(ài)。”