施梅娜

對(duì)一個(gè)愣小子的肆無(wú)忌憚，您可得懲處：

他擊倒了您王位的支柱，

他殺了我的父親。

唐·狄埃格

他替他的親人洗雪了恥辱。

施梅娜

王上得為自己臣下的命案審處罪行。

唐·狄埃格

對(duì)正義的復(fù)仇可判不上刑。

唐·費(fèi)爾南

你們倆都起來(lái)吧，請(qǐng)從容地往下講。

施梅娜，我來(lái)分擔(dān)你的悲傷；

我覺(jué)得我心里涌起和你一樣的痛苦。

（向唐·狄埃格）

你就待會(huì)兒說(shuō)吧；別打斷她的申訴。