對情人猶如對父親，我一樣負(fù)有義務(wù)；

替自己報(bào)仇，我就引起她的仇恨和憤怒；

不替自己報(bào)仇，我就引起她的蔑視。

一個使我對自己最美好的希望不再忠誠，

另一個又使我和她不再相稱。

我的痛苦我越想消除就越是加?。?/p>

一切都害得我的痛苦激化。

好吧，我親愛的；既然必須死去，

那就去死吧，說什么也別害了施梅娜。

就是死，也別害了自己！

難道就這么追求對自己的榮譽(yù)如此致命的死神！

難道就忍受得了西班牙讓我身后的名聲

因我沒有保持我家族的光榮而蒙受羞恥！