黑暗中傳來(lái)跺腳聲和笑聲。我們倆也站在那里，試圖看清對(duì)方?！拔蚁氩皇悄歉??！蔽衣?tīng)到他嘆息一聲，重新把那根保險(xiǎn)絲接上去。放啤酒的冷藏柜發(fā)出的光再次照亮屋子。老顧客們發(fā)出幾聲歡呼。

“她沒(méi)提到要給你打電話?！彼€在往那個(gè)金屬盒子里看。事實(shí)已經(jīng)證明，他碰運(yùn)氣的結(jié)果不佳。

“那她說(shuō)了些什么？”

“不多。我們談到你了?！?/p>

“我的什么？”整個(gè)對(duì)話過(guò)程中，他一直在認(rèn)真打量那個(gè)保險(xiǎn)盒，臉上似笑非笑，我由此得知，他根本沒(méi)把他的用電危機(jī)和我的家庭生活看得有多重。凱蒂和亨利之間有一種共生的、伯伯和侄女的關(guān)系，讓她愛(ài)上了類似吉普賽人的生活方式。她打彈子球和擲飛鏢的水平都是專業(yè)級(jí)別，曾在伯克利大學(xué)攻讀美國(guó)土著人研究專業(yè)，幾乎可以說(shuō)是亨利的校友。畢業(yè)后，她繼續(xù)在華盛頓大學(xué)法學(xué)院深造，現(xiàn)在在費(fèi)城當(dāng)律師。他們?cè)谝黄鸬臅r(shí)候，大部分時(shí)間都在竊竊私語(yǔ)，時(shí)而指著我吃吃笑。一想到他們倆隔著這么遠(yuǎn)的距離還在密謀，而且露比也參與進(jìn)去了，我有足夠理由擔(dān)心一定有什么事。

亨利決定接下來(lái)試試第一根保險(xiǎn)絲斜對(duì)面那根，伸出手，勇敢地把它扭下來(lái)。外面停車(chē)場(chǎng)上方那匹霓虹燈馬閃爍幾下，熄滅了。更多的歡呼聲從花生走廊那邊傳來(lái)。但亨利好像沒(méi)反應(yīng)，所以我不清楚他是否注意到了?！靶〖t馬……”

“該死?！?/p>

他把那根保險(xiǎn)絲重新擰上去。霓虹馬重新跳到我的銀子彈引擎蓋上。陣雪已經(jīng)減弱。壞天氣已經(jīng)決定沿著波茲曼向鐵路終點(diǎn)站轉(zhuǎn)移。啤酒冷藏柜的微光從隔墻上的裂縫中照射過(guò)去，讓酒吧里彌漫著一股陰謀家的氣息。老顧客們的柔聲細(xì)語(yǔ)對(duì)室外雪花飛舞的風(fēng)景起到了很好的緩沖作用。

“你們說(shuō)我什么了？”

他用一根食指不耐煩地敲敲剩下的兩根保險(xiǎn)絲?！八龘?dān)心你還在抑郁?！?/p>

“抑郁什么？”他看看我，又決定還是不說(shuō)話為妙，把目光轉(zhuǎn)回到保險(xiǎn)盒上。他扶著墻，小心翼翼地站到地板上那些滿是釘子的木邊上?！拔以僖科【??！?/p>

“你知道去哪里拿?！蔽覄傄D(zhuǎn)身，但他一把拉住我，拍著剩下的兩根保險(xiǎn)絲中的一根，說(shuō)：“這種懸而未決的狀態(tài)讓你很難受，對(duì)嗎？”我做了個(gè)鬼臉，把空啤酒瓶放到撞球桌邊上，彎腰撿起一塊木板，岔開(kāi)雙腳站在那里，用雙手將那塊破木板舉在肩膀上。這個(gè)姿勢(shì)很惹眼?！叭绻矣|電，你得把我從這上面打掉。”

我聳聳肩。“朋友就是起這種作用的。再者，我也想看看這個(gè)縣是否有人比我的運(yùn)氣更差?！?/p>

“暫時(shí)沒(méi)有?！彼训箶?shù)第二根保險(xiǎn)絲扭下來(lái)。但讓我們驚訝的是，什么反應(yīng)都沒(méi)有。我們倆都往四周看，想發(fā)現(xiàn)是否哪里的燈光又熄滅了，還豎起耳朵聽(tīng)冷藏柜、取暖器和換氣扇的嗡嗡聲是否停了。亨利還煞有介事地向天花板看去。

“嗯，至少我不需要用木板打你?！?/p>

“是的，但現(xiàn)在我們卻不得不用硬幣了。”他從那個(gè)紙卷中擠出一枚硬幣，舉起來(lái)讓我看。

“伙計(jì)，我憑什么認(rèn)定我會(huì)和你一起這么干？”

“你以前沒(méi)干過(guò)？”

我放低木板，小心翼翼地不碰到那些釘子?！皼](méi)有?！钡鋵?shí)我們心里已經(jīng)達(dá)成共識(shí)。因此，亨利走過(guò)來(lái)和我一起靠在撞球桌上?！澳愀蛇^(guò)嗎？”他抱起雙臂，好像在認(rèn)真思考這塊法定貨幣的唯一最小公分母是什么。