正文

山 莊(1)

千曲川風(fēng)情 作者:(日)島崎藤村


從淺間方向跌落下來(lái)的細(xì)流,到了有竹林的地方分成了兩段,一股流向有著磨房的淺淺的山谷,打我家的后面穿過(guò);一股順著馬場(chǎng)里的街道流去。座落在河兩岸的房舍,便是我家加入的那個(gè)“組合”,我搬到馬場(chǎng)里之后,馬上就參加了這個(gè)“組合”。小諸鎮(zhèn)可以說(shuō)沒(méi)有一塊平地。這里地勢(shì)傾斜,稍微下點(diǎn)雨連細(xì)流涓涓的小河里也流著沙子。我到本町去買東西,必須從“組合”的房舍旁邊登上一段坡道。

“組合”的頭頭是個(gè)勤勉的裁縫鋪老板,他經(jīng)常出入于本町的一位商人之家。一天,商家經(jīng)理邀請(qǐng)裁縫鋪老板和我去玩,他說(shuō)眼下生意清淡,店里人都到東澤的別墅去了。

我向你介紹了一些古城附近的情況,鎮(zhèn)上人家的情景還沒(méi)有提到,那就談?wù)勎覒?yīng)裁縫鋪老板之邀,一同去看商家別墅時(shí)的經(jīng)過(guò)吧。

你到地方的小城市去旅行過(guò)吧。在那里,來(lái)來(lái)往往的人之多會(huì)使你感到城里的人還是少的。他們都是來(lái)購(gòu)物的當(dāng)?shù)厝撕驮诖送A舻穆萌?。鄉(xiāng)下人的神經(jīng)質(zhì)都在這些地方表現(xiàn)出來(lái)了。小諸就是這樣,許多人專揀順當(dāng)?shù)牡胤阶?,橫街、小路、田埂上,人來(lái)人往。

我和裁縫店老板一同看了看商店林立的本町的街道,從那里正好可以走向田間的道路,從里側(cè)看著小諸的一部分街道,粉墻和土墻房屋交混在一起,建筑在堅(jiān)固的石垣之上。其中有的高聳著三段窗戶,像城郭一般映著陰沉沉的太陽(yáng)。這些建筑同那些外表看上去黯淡而樸素的布簾相對(duì)照,表現(xiàn)了當(dāng)?shù)厝说臍赓|(zhì)和富足。

麥秋。我們的兩側(cè)是一年兩次黃熟的田野。有許多已經(jīng)收割完了的麥田。約莫走了一半的路程,一位提著咸魚肉包的農(nóng)民和我們同路而行。

裁縫鋪老板看了農(nóng)民一眼。

“已經(jīng)插完秧了吧?”

“嗯,兩三天前總算干完了。不過(guò),往年都是十天前就干好了,近來(lái)晚了許多日子。曬不著太陽(yáng)的田地本來(lái)不長(zhǎng)莊稼的,今年可望多打些糧食啦?!?/p>

“是變暖和了嗎?”

“和這也有些關(guān)系,所不同的是田地比過(guò)去多了,田里的水也變渾啦?!?/p>

農(nóng)民若有所思地答道。

商家的人都集中在東澤的山莊里了。店里只留下老板娘和兩三個(gè)伙計(jì),其余都到這里玩來(lái)了。東京下町出身的你(日本橋傳馬町的衣針類批發(fā)店,淺草猿屋町的隱宅,這些對(duì)于你我來(lái)說(shuō)是多么值得緬懷的名字),大致可以想象出來(lái)如今我和一些什么人在一起。

山莊是二層建筑,面對(duì)水池,位于幽靜的沼澤地的入口。左面是圍繞淺間山谷的松林,天空陰霾,看不分明。逢到響睛天氣,據(jù)說(shuō)能望到富士山的山頭。池畔盛開著菖蒲花,令人賞心樂(lè)目。裁縫鋪老板指著院中的高麗檜葉給我看,聽說(shuō)是專門從東京移栽的,但沒(méi)有引起我多大興趣來(lái)。

我被領(lǐng)到可以望遠(yuǎn)的樓上房間,房東穿著條紋土布服,系著藍(lán)圍裙,頭發(fā)留得又短又樸素。這個(gè)雖然不是掌管一切權(quán)利的財(cái)產(chǎn)繼承人,卻像一個(gè)頗有毅力的大店主。肥滿的經(jīng)理也來(lái)到我的身邊。房東擺出池溏里的紅燒鯉魚為我們獻(xiàn)酒,樓下面幾個(gè)小伙計(jì)在忙著,有的做菜,有的跑堂兒。

一點(diǎn)兒小事情上,也能表現(xiàn)出質(zhì)樸嚴(yán)謹(jǐn)?shù)拇蟮昙绎L(fēng)來(lái)。經(jīng)理看到我們的面前涼拌豆腐碟子內(nèi)盛有魚松,而房東和他自己的一份里沒(méi)有放,就從樓梯口向下吩咐小伙計(jì)道:

“光有醬油怎么行?給弄一些魚松來(lái)。”

小伙計(jì)答應(yīng)了一聲,新削了兩大盤魚松端上來(lái)了。

不一會(huì)兒,經(jīng)理從樓下拿來(lái)象棋,放在裁縫鋪老板面前。

“讓你兩個(gè)子兒吧?!苯?jīng)理說(shuō)。

“雖說(shuō)二十年來(lái)一直沒(méi)有下過(guò),但也不一定輸給你,那就來(lái)一盤吧。”裁縫鋪老板笑著答道。

房東看來(lái)也樂(lè)于此道,在一邊盯著,不住加油。他一會(huì)兒說(shuō)裁縫鋪老板脾性兒好,一會(huì)兒說(shuō)有一步好棋。但最后還是客人輸了。經(jīng)理銜著酒杯,擺出一副“誰(shuí)來(lái)都可以”的架勢(shì)。

“讓我下一盤,替你報(bào)仇?!?/p>

房東跑出來(lái),同經(jīng)理下開了。下著下著,房東的手氣有些不妙。經(jīng)理響亮地拍了一下自己的腦瓜,打了個(gè)舌鼓說(shuō):

“這下子要對(duì)不起啰!”

房東敗


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)