這樣的日子，柳井正僅僅堅(jiān)持了一年，他那顆不安分的心又開始長起野草。他越發(fā)感覺自己終歸不是池中物，他更渴望有一個(gè)廣闊的天地來供他遨游。

父親柳井等是有長遠(yuǎn)眼光的，雖然他從沒有和兒子商討過自己對他的發(fā)展規(guī)劃。柳井正辭職沒多久，父親就以要送他去美國留學(xué)為借口，再一次把兒子遣回了東京，讓柳井正去學(xué)習(xí)英語。在千挑萬選后，柳井正終于進(jìn)入了一所看起來還不錯(cuò)的英語培訓(xùn)學(xué)校。

但現(xiàn)在的東京，對柳井正早就沒有了當(dāng)初的吸引力。他一踏上這片土地，內(nèi)心的惰性因子就再次被激發(fā)起來，在他的身上迅速膨脹起來。甚至在百無聊賴的日子中，柳井正已經(jīng)把結(jié)婚的事情提上了自己的日程。

柳井正戀愛了！他愛上了一個(gè)女孩，東京的浪漫最終成就了彼此的一生，直到現(xiàn)在，女孩依然是他深愛著的那個(gè)女孩，只是由初戀時(shí)的情人角色轉(zhuǎn)變成了結(jié)發(fā)妻子。

然而，柳井正如此自我的表現(xiàn)，著實(shí)讓父親柳井等感到不滿?？粗絹碓酱蟮膬鹤樱纫膊辉敢庠俣嗉映庳?zé)。他明白，年輕人的心是野一些，自己也終要留些面子給孩子。但如果柳井正再長期這樣無所事事的話，他這個(gè)一心渴望子承父業(yè)的父親是不會置之不理的。

柳井正在東京的日子只有半年之久，父親意識到兒子不在自己身邊的話就更加沒有人管教了。最后，柳井等狠了狠心，作出了最后的決定。他要把柳井正召回來，讓他提前結(jié)束英語學(xué)習(xí)，直接繼承自己的事業(yè)。

柳井正自己也作了一番內(nèi)心的掙扎：一方面是自由自在的日子，另一方面則是未來的前途。一時(shí)間他覺得自己根本就沒有辦法選擇出一個(gè)結(jié)果。但回頭再看，當(dāng)時(shí)在東京，他根本就看不到自己的前途。在現(xiàn)實(shí)的逼迫下，柳井正于1972年8月回到了老家。

他回來，沒有帶回來任何成果。深知父親柳井等心中不滿，柳井正自己也覺得有些抬不起頭來。

雖不是出于自愿，但柳井正還是從父親的手中接過了西裝店的生意。這個(gè)時(shí)候的柳井等，把大部分精力都放在建筑產(chǎn)業(yè)上，傳統(tǒng)西裝店已經(jīng)不能給他帶來多少贏利了，不過這終歸是自己發(fā)家致富的營生，即便贏利不多他也舍不得扔掉。恰好兒子柳井正也沒有什么活計(jì)，那就把西裝店交給他就當(dāng)做練手的營生吧。