法：有時(shí)候了結(jié)一個(gè)案子是因?yàn)榱私Y(jié)比不了結(jié)好。至于推測……

亞：像費(fèi)薩爾這樣偉大的人物遭到暗殺時(shí)，很難使人相信這是出于個(gè)人的行動。于是就產(chǎn)生了推測。但是對事物的判斷不能以推測為基礎(chǔ)，如果這些推測不能提供追查實(shí)情的根據(jù)，它就會被拋棄。別忘了，我是律師，我的論據(jù)是以事實(shí)為基礎(chǔ)的。當(dāng)缺乏事實(shí)時(shí)，我不下結(jié)論。如果我們能發(fā)現(xiàn)事實(shí)真相并不像我們現(xiàn)在所接受的那樣，我們將十分高興。

法：即使?fàn)可娴揭粋€(gè)友好國家？

亞：一個(gè)參與謀殺我國國王的國家就不應(yīng)是一個(gè)友好國家。我感到您似乎想根據(jù)推測，并把這個(gè)推測當(dāng)成事實(shí)，從中得出一種看法，暗示美國是殺害費(fèi)薩爾國王的兇手的后臺。這樣我們就會失去一位朋友。不，這樣的推測是沒有事實(shí)根據(jù)的，沒有。

法：您喜歡怎么想就怎么想。您是親眼看到國王被殺的少數(shù)幾個(gè)人之一。現(xiàn)在請您告訴我。當(dāng)時(shí)為什么沒有人能制止兇手？

亞：一切是在瞬間發(fā)生的。我聽見槍聲時(shí)已經(jīng)太晚了，當(dāng)兇手被抓住時(shí)他已經(jīng)向國王頭部開了三槍。我既沒有看見他進(jìn)來，也沒有看見他開槍。當(dāng)時(shí)國王正在接見科威特的一位部長。我在他的旁邊，但不是面向著門而是面向著國王。槍聲響后，我本能地朝國王撲去，而不是撲向兇手。國王倒下了，我跪在他身邊。我和他的視線沒有相遇，因?yàn)樗麅裳燮揭?。國王說：“Amrar?！币馑际牵骸罢嬷鞯囊庵?。”更確切地說是：“按真主的意志?！焙髞硭裁匆矝]有說。我相信他甚至沒有看見是誰殺了他。不過我認(rèn)為，即使他知道是他的侄子，對事情也不會有什么影響。后來……后來就是痛苦，休克和痛苦。

法：后來您審問了兇手，并密切注意整個(gè)審訊。您知道他的政治觀點(diǎn)嗎？

亞：是左的觀點(diǎn)。我想我可以說他要的不是一個(gè)人的死，而是一個(gè)政權(quán)的滅亡。更確切地說，是—個(gè)制度的滅亡。

法：本來那天可能遭到暗殺的不只是國王一個(gè)人。按計(jì)劃，暗殺的目標(biāo)是五個(gè)人，幾乎都是王族，其中之一是您，是嗎？

亞：……

法：他要摧毀一個(gè)制度而不是殺一個(gè)或幾個(gè)人，這一點(diǎn)沒有使您對他產(chǎn)生一點(diǎn)敬意？

亞：一點(diǎn)沒有，他是一個(gè)狂熱分子。他要像破壞一件玩具那樣毀掉一切。他是一個(gè)罪人。

法：當(dāng)執(zhí)行死刑、砍他的頭時(shí)，您在場。他的表現(xiàn)如何？

亞：我不能不說他絲毫沒有自豪感，連尊嚴(yán)都沒有。他嚇壞了，是的。但是我沒有專心注意他。我指的是在那一瞬間，我沒有專門去注意他，我不想去仔細(xì)觀察。如果您想知道我的感受，我將告訴您，這是一種我永遠(yuǎn)不希望再嘗到的感受，而且，最好是我從來就沒有過這種感受。我是偶然到現(xiàn)場去的。我到司法部去送哈立德國王簽署的文件，這是在法院宣布維持原判后命令執(zhí)刑的文件。因此我見到了……但是讓我們結(jié)束這個(gè)問題吧。因?yàn)樗鼈ξ业母星?，使我又見到了鮮血。

法：得了，在您的國家里，正義是通過剮刑來實(shí)現(xiàn)的。您不會沒有見過極刑。

亞：當(dāng)我在埃及學(xué)法律時(shí)見到過一次，是一次絞刑，而這一次是砍頭。我憎恨流血。當(dāng)我看見大刀落在刺殺費(fèi)薩爾國王的人的頸上時(shí)，我只有想到這是正義的勝利，才能沖淡我對流血的憎恨。我認(rèn)為應(yīng)該有死刑，特別是在某些社會里，我認(rèn)為是必要的。如果沒有死刑，在這個(gè)阿拉伯世界里就會充滿罪惡。死刑不僅是用來做懲罰的手段，而且是作為預(yù)防犯罪的措施。當(dāng)人們處于無知的時(shí)候，你或者警告他們，或者教育他們。他們當(dāng)然應(yīng)該受到教育，但是在他們還沒有被教育所感化時(shí)，就得使用一切可能的手段來警告他們。