亞：您說(shuō)什么？

法：不是所有的阿拉伯人都像沙特阿拉伯人那樣聰明。我們很清楚，利比亞就是用這些錢(qián)資助恐怖主義分子和法西斯分子去搞類(lèi)似羅馬機(jī)場(chǎng)發(fā)生的那種慘案。我們也知道酋長(zhǎng)們用這些錢(qián)購(gòu)買(mǎi)金制馬桶或倫敦的旅館。我們也很了解伊朗國(guó)王用這些錢(qián)來(lái)購(gòu)買(mǎi)或企圖購(gòu)買(mǎi)西方：從泛美航空公司到菲亞特汽車(chē)公司，從國(guó)際電話電報(bào)公司到德國(guó)克虜伯鋼鐵公司。

亞：如果伊朗國(guó)王購(gòu)買(mǎi)部分克虜伯鋼鐵公司，那么這對(duì)克虜伯公司本身，對(duì)德國(guó)和伊朗都有好處；如果伊朗國(guó)王買(mǎi)下泛美航空公司，那么這對(duì)泛美航空公司，對(duì)美國(guó)，對(duì)伊朗都有利。至于那些酋長(zhǎng)們購(gòu)買(mǎi)無(wú)用的東西的傳說(shuō)，其中有很多是由于你們懷有不滿情緒而想象出來(lái)的。你們覺(jué)得我們侵犯了你們，我知道這一點(diǎn)。這只是暫時(shí)的現(xiàn)象，你們很快就會(huì)明白我們根本不想侵犯你們，我們渴望與你們合作。我們不理解你們?yōu)槭裁床幌胂肽銈冃枰覀兊腻X(qián)，而我們需要到你們那里去投資。我不認(rèn)為需要把錢(qián)用來(lái)建造宮殿。但是，如果我想在英國(guó)買(mǎi)一座宅邸，那有什么不好？我知道這使一些人感到討厭，特別是使那些不希望阿拉伯人和西方保持良好關(guān)系的政治集團(tuán)感到討厭。但這究竟有什么不好？

法：我們這樣來(lái)提問(wèn)題：如果您不想買(mǎi)一座宅邸而是像卡扎菲那樣想買(mǎi)一枚原子彈呢？

亞：這是另一個(gè)我不能相信的科學(xué)幻想故事。誰(shuí)能這樣做：只因?yàn)槟莻€(gè)人能付錢(qián)，就把一枚原子彈賣(mài)給他，而不考慮由此產(chǎn)生的后果？是美國(guó)、蘇聯(lián)、中國(guó)，還是法國(guó)？我不認(rèn)為利比亞能買(mǎi)到原子彈。他最多只能自己制造。但是，如果沒(méi)有西方的技術(shù)，如果不解除關(guān)于控制鈾的協(xié)定，連做到這一點(diǎn)也是不可能的。而且問(wèn)題又回到這里：誰(shuí)能對(duì)它的后果負(fù)責(zé)？且不說(shuō)埃及會(huì)立即仿效，從而導(dǎo)致全球戰(zhàn)略平衡的改變……

法：也許正因?yàn)榇寺凡煌?，卡扎菲才用那么多錢(qián)去資助法西斯分子和巴勒斯坦人在羅馬機(jī)場(chǎng)搞殘殺。

亞：關(guān)于這個(gè)，我一無(wú)所知。我憎恨暴力。這些事情我是從報(bào)上讀到的。

法：這我知道。但是您既然憎恨暴力，為什么不設(shè)法勸他冷靜一點(diǎn)？

亞：我們經(jīng)常與利比亞人來(lái)往。幾個(gè)星期前，利比亞的總理在吉達(dá)。我們向他闡述了我們的觀點(diǎn)，并與他進(jìn)行了長(zhǎng)時(shí)間的討論?？ㄔ埔渤?lái)找我們……大部分的阿拉伯人不同意他的政策。他的政策與阿薩德、薩達(dá)特、沙特阿拉伯和許多國(guó)家的政策不同。但是同某個(gè)人看法不一樣并不意味著要非難這個(gè)人。也許他認(rèn)為自己的所作所為是為阿拉伯事業(yè)服務(wù)的。但我的看法與此相反。

法：我明白了。鑒于我們談到了資助，那么請(qǐng)您告訴我：你們的錢(qián)有多少到了巴勒斯坦人手中去了？

亞：確切的數(shù)字我不知道。很久以來(lái)，我們沙特阿拉伯一直資助法塔赫，好像是從1967年以來(lái)，在六日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)以前。

法：您與阿拉法特是老朋友，是嗎？你們一起在開(kāi)羅大學(xué)讀書(shū)的時(shí)候就是朋友。我想您對(duì)他的評(píng)價(jià)是良好的。

亞：我想，如果沒(méi)有阿拉法特，巴勒斯坦問(wèn)題就解決不了。誰(shuí)反對(duì)阿拉法特，他肯定不支持巴勒斯坦事業(yè)。即使在巴勒斯坦問(wèn)題解決后，阿拉法特也不會(huì)銷(xiāo)聲匿跡。這不是因?yàn)樗麜?huì)成為主席、總理或總司令，而是因?yàn)樗焐邆涑蔀橐粋€(gè)領(lǐng)袖的條件。他是一位可信賴的人，是一位溫和穩(wěn)健的人……

法：當(dāng)我采訪他時(shí)，他對(duì)我一點(diǎn)也不溫和，他大喊大叫，一定要趕走以色列，一定要把它從地圖上抹掉。

亞：如果沒(méi)有1973年的十月戰(zhàn)爭(zhēng)，今天已經(jīng)成為事實(shí)的和平就會(huì)完全聽(tīng)命于以色列。如果我們沒(méi)有把石油當(dāng)做政治武器，今天就沒(méi)有人聽(tīng)我們的話。如果阿拉法特不這樣說(shuō)話，巴勒斯坦人永遠(yuǎn)不會(huì)有自己的家園。有時(shí)人們不得不以某種方式說(shuō)話，不得不說(shuō)某些話。

法：事實(shí)上，他不僅說(shuō)，而且做。最近他承擔(dān)了發(fā)生在耶路撒冷的屠殺的責(zé)任。那只冰箱爆炸時(shí)也死了一些阿拉伯人。