他注意到報(bào)紙首頁的標(biāo)題——《美國夫妻遇害：出租車司機(jī)被捕》，是關(guān)于兩天前在倫敦西區(qū)兩個(gè)不幸游客的報(bào)道——他翻開報(bào)紙，看到了之前秘書警告過他的廣告版內(nèi)容。

標(biāo)題是《去普吉島度假，身上長雀斑怎么行？》。

“真見鬼！”雷吉大聲說道，驚慌之中沒有意識(shí)到電梯根本沒啟動(dòng)，電梯門又開了。

一位高挑可人的黑發(fā)女孩走了進(jìn)來，站到雷吉身邊，她 30多歲，也許是多塞特的貸款負(fù)責(zé)人。

“被第三頁吸引了，對(duì)吧？”

雷吉抬起頭，他原本在看第二頁，此刻他注意到第二頁大幅廣告的對(duì)面，也就是第三頁，與往常一樣整版都是那幅女人的上身裸照。

“對(duì)不起?！彼f，說著合上報(bào)紙。這種事越描越黑，根本沒法解釋。

“哦，沒關(guān)系的?！彼f，這時(shí)候電梯到了雷吉的樓層，“希望她長得合你胃口?！?/p>

要是平時(shí)，雷吉一定會(huì)辯解，可現(xiàn)在不是時(shí)候。他走出電梯。

“開個(gè)玩笑，別惱了，”她說。雷吉走在走廊里仍然聽得到她的聲音。

他向秘書的辦公桌走去，這也是書記員的辦公桌：說到底，這就是一張桌子，他只雇了一個(gè)人來身兼兩職，這人叫洛伊斯，是個(gè) 50來歲的女士。只雇一個(gè)人可以節(jié)省開支，也是為了避免秘書和書記員的矛盾——秘書總想把書記員的腦袋敲扁。這事情發(fā)生過一次就夠了，他可不想在自己的事務(wù)所里發(fā)生更多的命案。

洛伊斯看到雷吉來了，就從她的辦公桌邊滾起身子——差不多真是“滾”起來的。她身材就像保齡球一樣，熱情起來也像飛速滾動(dòng)的保齡球撞向球瓶。雷吉希望要是幸運(yùn)的話，那些初級(jí)律師會(huì)從洛伊斯待人接物的熱情中尋找樂趣，從而對(duì)這間事務(wù)所增添信心。

可是這個(gè)時(shí)候他并不想說話，也不想去看洛伊斯手里的文檔。

“這是新的業(yè)務(wù)簡報(bào)？”他懷疑地問，一步不停地繼續(xù)走著。

“不。”她嘟噥道，“這些信要發(fā)給——”

“不是跟你說過該把信放到哪里嗎？”雷吉說。

雷吉走進(jìn)自己的辦公室，這是他自己的小天地。他關(guān)上門，把《太陽報(bào)》攤開放在桌子上，更細(xì)心地找尋第二版廣告的標(biāo)題，目光掃過大幅的特易購廣告和小幅的馬麥酵母廣告，后者精心策劃，在廣告里不乏對(duì)自己產(chǎn)品的嘲諷，好引人注意。接著，雷吉翻到了背面的一頁，這里的標(biāo)題是：

《穿還是脫？》

廣告圖片上，勞拉·藍(lán)欽在普吉島海灘，男人的手抓著她——文章中寫道“一位隱姓埋名卻人盡皆知的媒體巨頭”——這只手也許在為勞拉的比基尼胸罩系扣，也許是為她寬衣解帶。這只手與勞拉的肢體接觸太多，太過分了。

真是大膽無恥。巴克斯頓勛爵竟然在自己的報(bào)紙上刊登了這么一幅圖片，圖片上巴克斯頓勛爵的手正在撫摸勞拉長著輕微雀斑的身體左側(cè)——

真是見鬼了，這樣可不行。