更糟糕的是，美國政府與其他借貸者競爭，試圖獲得更多的資金，因此利率會(huì)升得更高，從而進(jìn)一步惡化整個(gè)經(jīng)濟(jì)的前景。

另外一點(diǎn)也非常重要。日本擁有現(xiàn)金做成的軟墊，可以供它舒服地坐著等待經(jīng)濟(jì)調(diào)整結(jié)束，它不需要去做其他的事情。只要有錢存在銀行里，日本人絕不會(huì)受到經(jīng)濟(jì)崩潰的威脅。他們擁有的錢是他們自己的。

美國沒有這樣的條件。數(shù)百萬人拆東墻補(bǔ)西墻地活著，靠信用卡透支填補(bǔ)財(cái)政缺口。當(dāng)失業(yè)率超過10%甚至15%時(shí)，他們大聲號(hào)叫著，政府將被迫采取讓人絕望的舉措，將赤字增加至2萬億美元。屆時(shí)，不堪巨額債務(wù)的重壓，不用多久，美聯(lián)儲(chǔ)便會(huì)意識(shí)到自己“欠的不是自己的錢”。

相反，美國欠外國人數(shù)萬億美元的債務(wù)。外國央行持有價(jià)值2。4萬億美元的美國政府債務(wù)。據(jù)稱，外國掌握的美國證券價(jià)值總額約為10萬億美元。這一重?fù)?dān)可以很輕易地卸掉，如果美元不值這么多錢的話……

如果美聯(lián)儲(chǔ)真的對美元?jiǎng)邮帜_，會(huì)發(fā)生什么？本·伯南克曾經(jīng)宣稱，如果美國經(jīng)濟(jì)走向日本式的衰退，他將動(dòng)用直升機(jī)撒錢。

市場先生想要進(jìn)行一次修正，而美聯(lián)儲(chǔ)想制止它。過去，美聯(lián)儲(chǔ)從來沒有如此多的途徑和方式可以嘗試-所有這些都有賴于削減美元的價(jià)值以營造繁榮的幻覺。

這里，我們需要暫停一下，作一些澄清。當(dāng)美聯(lián)儲(chǔ)談?wù)撚酶偷睦屎驼劭蹃怼按碳ぁ苯?jīng)濟(jì)時(shí)，他們說的只是現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)學(xué)騙人的鬼話。對于一個(gè)消費(fèi)經(jīng)濟(jì)，真正能起到刺激作用的是更多的消費(fèi)支出。而消費(fèi)者只有在有錢的情況下，才能進(jìn)行消費(fèi)。因此，美聯(lián)儲(chǔ)唯一可以做的事情便是給消費(fèi)者更多的錢。但是美聯(lián)儲(chǔ)沒有任何現(xiàn)金，他們有的只是信用機(jī)器和通貨膨脹-他們可以通過名義通貨膨脹率以更低的成本借入資金，他們還可以“印刷”更多的綠紙（美元），并將它們分給公眾。也就是說，他們唯一能做的便是通貨膨脹，降低流通中的貨幣價(jià)值。

美元飄浮在空中，從理論上說，金融當(dāng)局可以創(chuàng)造出一縷風(fēng)，并使它吹向自己所需的方向。幾年前，保羅·沃爾克可能會(huì)反對這樣做，他可能會(huì)敦促美聯(lián)儲(chǔ)保護(hù)美元并抑制通貨膨脹。但是，“高個(gè)兒保羅”現(xiàn)在供職于私營部門，他只能警告他的客戶要尋求庇護(hù)。幾年前，一些強(qiáng)硬的共和黨人可能會(huì)反對財(cái)政刺激計(jì)劃以及民主黨提出的許多無意義的支出項(xiàng)目。但現(xiàn)在這些阻力都不存在了，沒有什么可以阻止他們破壞美元，除了市場先生自己。

它會(huì)發(fā)展成一場宏大的演出。市場先生站在一頭，市場操縱者站在另一頭。我們不知道將會(huì)出現(xiàn)什么樣的結(jié)果，但我們知道當(dāng)一切結(jié)束時(shí)，地上將留下大量的血跡。