文/〔美〕馬克·馬托塞克　譯/龐啟帆

攝影師約翰·道格戴爾正在給我拍照。

他歪著頭，身體向前微傾，一絲不茍地捕捉我的側(cè)面的影像。約翰得過五次幾乎致命的肺炎、腦感染、周邊神經(jīng)病、卡波西氏肉瘤和CMV視網(wǎng)膜炎。10年前，CMV視網(wǎng)膜炎幾乎奪去了他的全部視力。醫(yī)生與同行一致宣判他的攝影生涯結(jié)束了。但這并沒有把約翰擊倒。他發(fā)誓要成為世界上第一位盲人攝影家。

然而，這遠(yuǎn)非易事。那是一個下午，在紐約州北部的一個農(nóng)場，他在失去視力后第一次拿起相機(jī)?！爱?dāng)時我站在牧場外，試圖拍攝一張照片。我借用一個放大鏡，奮力調(diào)整焦距?！奔s翰告訴我，“但我不停地絆倒三腳架，并且每次我就要準(zhǔn)備好的時候，光影就發(fā)生了變化。我不得不重新再來。這讓我感到從未有過的沮喪、傷心和失望?！?/p>

太陽下山的時候，約翰跌坐在草地上，臉埋進(jìn)草叢里，開始輕輕哭泣。草屑、泥土沾滿了他的嘴巴、眼睛，那一刻他真想就地挖一個洞把自己埋了算了。

約翰的朋友走出屋子看發(fā)生了什么事。他把約翰抱起來，走進(jìn)屋里，然后把他放在沙發(fā)上，像對待一個孩子一樣把他攬進(jìn)他的臂彎。朋友說：“好吧，繼續(xù)，放聲哭吧?！奔s翰靠在朋友的肩膀上，號啕大哭起來。最后，哭干了眼淚的約翰叫朋友幫他拿來一部相機(jī)。拿到相機(jī)后，約翰重新靠在朋友身上，然后猛地按下快門。這張照片創(chuàng)造了一種意想不到的美，就像圣母懷抱殉難耶穌之憂傷圖。約翰把它起名為“人類起源”。

這張震撼人心的照片完全不同于約翰以前的作品的風(fēng)格，但它成為約翰不久后舉辦的個人攝影展的焦點(diǎn)，使他從業(yè)余攝影迷的身份迅速躋身世界級藝術(shù)家的行列。從那時候起，他獨(dú)特的青版照相法使他贏得了與維多利亞時代的攝影大師朱莉婭·瑪格麗特·卡梅倫夫人一樣的聲譽(yù)。

在黑暗中追求美的瞬間，在混沌中創(chuàng)造藝術(shù)的盛宴，使得這個出色的男人獲得了恢復(fù)心靈健康的回程車票?！吧罹褪菍W(xué)會接受某些難以接受的東西，”約翰說，“使它最終變成對你有意義的事情。如果你一味逃避它，它只會毀了你。如果你不斷糾纏于為什么會這樣，你就會完全迷失自己，你的一生將不會再擁有美好的時光?！?/p>

一旦我們能正視我們的磨難，改變的機(jī)會就會降臨我們的身上?！斑@就像核能，如果使用得當(dāng)，就能造福人類?！奔s翰說，“磨難也一樣。它是我們?nèi)松?jīng)歷的一場大火，你要么冶煉成金，要么化為灰燼?！?/p>

毫無疑問，今天的約翰·道格戴爾在思想方面已經(jīng)得到了極大的升華，這種升華比他的視力更加珍貴。他說：“光明來自內(nèi)心。眼光和視力是兩碼事。有時候我想，如果老天說可以讓我復(fù)明，但必須忘掉我已經(jīng)領(lǐng)悟的一切，我寧愿放棄?！?/p>