“我身邊有一本小書。”賴維說(shuō)著，把手伸進(jìn)口袋，“我希望您能讀一讀。原文是用希伯來(lái)語(yǔ)寫的，這是英譯本。是講老鼠線的?！?

雷布思接過(guò)那本書?！斑@能證明任何事嗎？”

“看您怎么定義‘證明’?！?

“要有確實(shí)的證據(jù)?！?

“確實(shí)的證據(jù)是存在的，警督。”

“在這本書里？”

賴維搖搖頭：“都鎖在英國(guó)政府的保險(xiǎn)柜里，依照‘百年保密原則’秘而不宣?！?

“所以是沒(méi)有辦法證明任何事情的?！?

“有一個(gè)辦法……”

“什么辦法？”

“如果有人開(kāi)口。哪怕我們只能夠讓其中的一個(gè)人開(kāi)口招供的話……”

“這就是你的計(jì)劃？逐步消磨掉他們的抵抗？尋找最弱的一環(huán)？”

賴維又微笑起來(lái)：“我們已經(jīng)懂得要有耐心，警督?！彼雀闪嗣媲暗钠【疲拔液芨吲d您今天打電話給我。這次見(jiàn)面比上次更有成效?！?

“您準(zhǔn)備向您的老板交進(jìn)度報(bào)告嗎？”

賴維選擇忽略了這個(gè)問(wèn)題。“我們下次再談吧，等您看完這本書之后?！彼酒鹕韥?lái)，“那位特別行動(dòng)組的警官……他叫什么？我不記得他的名字了?！?

“我沒(méi)有提過(guò)?！?

賴維等了片刻，又說(shuō)：“啊，那怪不得了。他還在愛(ài)丁堡嗎？”他看到雷布思搖頭，又問(wèn)，“那么他已經(jīng)出發(fā)前往卡萊爾了，沒(méi)錯(cuò)吧？”

雷布思啜了一口咖啡，沒(méi)有回應(yīng)。

“再次感謝您，警督。”賴維的態(tài)度絲毫不為雷布思的冷淡所影響。

“感謝您跑一趟?！?

賴維最后抬頭打量了一下四周?！澳霓k公室?！彼卣f(shuō)著，搖了搖頭。

8

“老鼠線”是一個(gè)秘密逃生網(wǎng)絡(luò)，幫助納粹戰(zhàn)犯逃脫蘇聯(lián)檢察官的指控——有時(shí)梵蒂岡也為他們提供了幫助。第二次世界大戰(zhàn)的結(jié)束意味著冷戰(zhàn)的開(kāi)始。情報(bào)很重要，兼具智慧、無(wú)情和技術(shù)專長(zhǎng)的情報(bào)人員也必不可少。據(jù)說(shuō)“里昂屠夫”克勞斯·巴比戰(zhàn)后就在英國(guó)情報(bào)部門就職，還有傳言說(shuō)大量知名納粹都隱身于美國(guó)。直到一九八七年，聯(lián)合國(guó)才公布了在逃納粹及日本戰(zhàn)犯的完整名單，上面共有四萬(wàn)人之多。

為什么遲遲不予公布這項(xiàng)名單？雷布思自認(rèn)為可以理解。在現(xiàn)代政治的概念里，德國(guó)和日本都是全球資本主義陣營(yíng)中的兄弟國(guó)家，因此，重新剝開(kāi)那些血淋淋的舊傷口對(duì)誰(shuí)有好處？此外，誰(shuí)知道盟軍自己又掩飾了多少暴行？在戰(zhàn)爭(zhēng)中，哪一方的手是干凈的？雷布思成人的那幾年是在軍隊(duì)中度過(guò)的，因此懂得這一點(diǎn)。他也做過(guò)一些他并不為之驕傲的事……他曾在北愛(ài)爾蘭服過(guò)役，親眼看到過(guò)人與人之間的信任被摧毀，仇恨取代恐懼。

他心中的某個(gè)部分完全可以相信老鼠線的存在。